恩将仇报的英文
音标:[ ēnjiāngchóubào ] 发音:
"恩将仇报"怎么读"恩将仇报"的汉语解释用"恩将仇报"造句
英文翻译手机版
- return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb
- "不要恩将仇报" 英文翻译 : a man could not bite the hand that feeds him; a man should not bite the hand that feeds him
- "恩将仇报,忘恩负义" 英文翻译 : bite the hand that feeds one
- "忘恩负义,恩将仇报" 英文翻译 : bite the hand that feeds one
- "一头海豹恩将仇报" 英文翻译 : seal bites off woman's nose
- "对某人恩将仇报的人" 英文翻译 : a snake in sb.'s bosom
- "恩将纳" 英文翻译 : n djamena; ndjamena; ndjemena
- "汉恩将军" 英文翻译 : gen. w. c. hann; hann gen w. c
- "血仇报复" 英文翻译 : blood revenge
- "以仇报仇" 英文翻译 : revenge wrong with wrong
- "奥布赖恩将军镇" 英文翻译 : general o'brien
- "奉恩将军满汉混合" 英文翻译 : kesi be tuwakiyara janggin
- "有冤报冤,有仇报仇" 英文翻译 : If there is an injury I will avenge it. If I have an enemy I will oppose him.An eye for an eye,a tooth for a tooth.
- "有冤报冤有仇报仇" 英文翻译 : eye for an eye a tooth for a tooth
- "恩姜河" 英文翻译 : ndian river
- "恩姜达" 英文翻译 : ndianda
- "恩江" 英文翻译 : en jiang
- "恩坚内拉甘" 英文翻译 : ndienne lagane
- "恩焦本" 英文翻译 : ndiobene
- "恩坚科" 英文翻译 : endenko
- "恩焦布古" 英文翻译 : ndiobougou
- "恩坚加" 英文翻译 : njenga
例句与用法
- Husband : i know all that but don ' t bite the hand that feeds you
丈夫:我完全知道,但别恩将仇报。 - Regarding your boss , you shouldn ' t bite the hand that feeds you
至于你的老板,你不应对他恩将仇报。 - How can i be against my grandpa ? it ' s biting the hand that feeds me
我怎么能反对爷爷呢?那就好比是恩将仇报! - A snake in sb . ' s bosom
对某人恩将仇报的人 - He turned to the merchant s son and said , " you have repaid a merciful deed with base treachery
国王一听,勃然大怒,转头对商人的儿子说:你这个恩将仇报的小人,该死! - I > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候,她曾竭尽全力帮过我。 - B : i > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
我不是恩将仇报的人。在我需要帮助的时候,她曾竭尽全力帮过我。 - I added , that otherwise i was perswaded , if they were all here , we might , with so many hands , build a bark large enough to carry us all away , either to the brasils south - ward , or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should , when i had put weapons into their hands , catty me by force among their own people , i might be ill used for my kindness to them , and make my case worse than it was before
我又补充说,假如他们不会背弃我的话,我相信,只要他们到岛上来,我们有这么多人手,就一定可以造一条大船,把我们大家一载走,或向南开往巴西,或向北开往西印度群岛或西班牙海岸。可是,如果我把武器交到他们手中,他们反而恩将仇报,用武力把我劫持到西班牙人那里去,我岂不是好心不得好报,处境反而比以前更糟了吗?
其他语种
- 恩将仇报的泰文
- 恩将仇报的法语:rendre le mal pour le bien;payer qn d'ingratitude
- 恩将仇报的日语:〈成〉恩を仇[あだ]で返す.
- 恩将仇报的韩语:【성어】 은혜를 원수로 갚다. 배은망덕(背恩忘德). 像他那种恩将仇报毫无良心的东西, 真该杀; 은혜를 원수로 갚는 양심 없는 저런 놈은 정말로 죽여야 한다
- 恩将仇报的俄语:pinyin:ēnjiāngchóubào за добро отплатить злом, отплатить чёрной неблагодарностью
- 恩将仇报什么意思:ēn jiāng chóu bào 【解释】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。 【出处】明·冯梦龙《喻世明言》卷二十七:“奴字亦望夫荣妻贵,何期你忘恩负本,就不念结发之情,恩将仇报,将奴推堕江心。” 【示例】亏这官人救了性命,今反~,天理何在!(明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十) 【拼音码】ejcb 【灯谜面】犊子踢母牛打渔杀家 【用法】主谓式;作谓语、定语;同“以怨报德” 【英文】bite...
相关词汇
恩将仇报的英文翻译,恩将仇报英文怎么说,怎么用英语翻译恩将仇报,恩将仇报的英文意思,恩將仇報的英文,恩将仇报 meaning in English,恩將仇報的英文,恩将仇报怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。