恭敬不如从命的英文

• it is better to accept deferentially than to decline courteously (on accepting gifts, etc. from one's elders).; obedience is better than politeness.; obedience is a better way of showing respect than outward reverence. we'd better do as he asks instead of standing on ceremony.; it's better to do as sb. asks instead of standing on ceremony.; the best way to show respect is to obey

• "恭敬"英文翻译    respectful; with great respe ...
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "从命"英文翻译    comply with sb.'s wish; obey ...
• "从命" 英文翻译 :    comply with sb.'s wish
• "恭敬" 英文翻译 :    respectful; with great respect 他恭敬地听老师讲课。 he gave reverent attention to the teacher
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "恭敬的" 英文翻译 :    deferential; respectful
• "恭敬地" 英文翻译 :    hat in hand; on bended knees; reverently; with cap in hand
• "如从标题" 英文翻译 :    themiseryofshynessss
• "如从天降" 英文翻译 :    ... as though someone [sth.]had come straight from heaven
• "一切如从前" 英文翻译 :    nothing's wrong
• "一切都如从前" 英文翻译 :    nothing would ever chang
• "恭敬行为恭敬行为" 英文翻译 :    deferential behavior
• "不敢从命" 英文翻译 :    i cannot do as you command me
• "不盲从命令" 英文翻译 :    never listen to the self ordained
• "从命自动症" 英文翻译 :    command automatism
• "服从命令" 英文翻译 :    obey orders; toe the mark [line; scratch]; hew the line 如果你在这里工作, 就必须服从命令。 you'll have to toe the mark if you work here
• "敢不从命" 英文翻译 :    How dare one not comply with sb.'s wish?How dare one not obey sb.'s order?
• "乐于从命" 英文翻译 :    most happy to obey; be happy to obey
• "势难从命" 英文翻译 :    circumstances make it difficult for me to comply with your request
• "恕难从命" 英文翻译 :    we regret that we cannot comply with your wishes
• "听从命令" 英文翻译 :    toe the line; toetheline
• "万难从命" 英文翻译 :    impossible to comply with sb.'s wish all difficulties
• "我听从命令" 英文翻译 :    i hearo and obey
• "欣然从命" 英文翻译 :    obey without reluctance

• Ok . if you insist
  好吧，恭敬不如从命。
• " gentlemen , " said the count of monte cristo as he entered , " i pray you excuse me for suffering my visit to be anticipated ; but i feared to disturb you by presenting myself earlier at your apartments ; besides , you sent me word that you would come to me , and i have held myself at your disposal .
  “二位先生， ”基督山伯爵一边走进来，一边说道， “请原谅我没有先登们拜访，我怕去得太早，不太合适，而且，你们已传话给我，说你们愿意先来看我，所以我也就恭敬不如从命了。 ”

• 恭敬不如从命什么意思：gōng jìng bù rú cóng mìng 【解释】客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。 【示例】姑奶奶，既老爷这等吩咐，～，毕竟侍候坐下好说话。（《儿女英雄传》第十四回） 【拼音码】gjbm 【用法】复句式；作分句；作客套话 【英文】Obedien is better than politeness