Suvorov ! and he flung away his plate , which tihon very neatly caught 他扔开一只盘子,吉洪赶快将它接住。
The natural sciences do the same thing ; leaving on one side the question of cause , they seek for laws 各种自然科学也有这样的做法:它们扔开原因问题来寻求法则。
I flung down the reins . you hold them yourself , your excellency , said i , and i rolled up inside the sledge 我扔开缰绳,并且说,大人,勒住吧,岂料我突然倒在雪橇里。
Let me be , for christs sake ! shrieked the wounded man , but still they lifted him up and laid him on a stretcher 看在基督面上,行行善吧,请你们把我扔开。 ”负伤的人喊道,但是他们还是把他抬起来,放在担架上。
Models of it were worn on breasts from which the gross was discarded , and it was bowed down to and believed in where the gross was denied 它的模型被佩带在扔开了十字架的胸口上。凡是十字架叫人否定的地方,它就受到膜拜和信仰。
Well , let me tell you , he said , getting up and nervously setting his pipe down in the corner , and then flinging it away ; i cant prove it you “我要向你说明白, ”他站起来说,神经质地把烟斗移到嘴角,又把烟斗干脆扔开。 “我无法向你证明。
She flung away her glass ; it skidded across the table as she slid off the sofa into a kneeling position at snape ' s feet , seized his hand in both of hers , and pressed her lips to it 她扔开玻璃杯;玻璃杯在桌子上滑过去的同时她一下子跪倒在斯内普面前,抓住他的手亲吻了一下。
She obviously knew little english , but must have recognized the tone , for she threw both arms and crutches around me in a big hug , while the traffic streamed by us on both sides 很显然,她不懂英语,但她一定可以辨认我说话的语调,于是她扔开拐杖,张开双臂拥抱我,此时,大街上的车辆都被我们涌到两边了。