抛到九霄云外去的英文

• wind 1

• "抛到九霄云外"英文翻译    cast to the winds; forget co ...
• "去"英文翻译    go; leave
• "抛到九霄云外" 英文翻译 :    cast [fling] to the winds; forget completely; put entirely out of mind
• "抛到九霄云外, 不再考虑" 英文翻译 :    cast to the winds; fling to the winds; hurl to the wind
• "让我把一切都抛到九霄云外" 英文翻译 :    it was something like this and made me go oh oh
• "九霄云外" 英文翻译 :    be flung to the four winds; beyond the highest heavens; most ephemeral clouds; take flight to the far land of java; (consign) the land of nowhere, beyond the ninth heaven and the most ephemeral clouds; (recede from one's mind far into) the ninth celestial sphere; (vanish into) the ninth region of heaven; (have flown away into) the ninth sphere of the heavens; (throw) to the winds
• "我把它忘到了九霄云外" 英文翻译 :    i forgot all about it
• "九霄云上" 英文翻译 :    on cloud nine
• "云外" 英文翻译 :    clear of cloud
• "向外去" 英文翻译 :    outbound
• "抛到一边" 英文翻译 :    sidecasting
• "往外去的" 英文翻译 :    outgoing
• "活到九十九" 英文翻译 :    an after-dinner walk a day keeps the doctor away
• "活到九十岁" 英文翻译 :    live to the age of ninety
• "九宵云外" 英文翻译 :    outland
• "魂飞九霄" 英文翻译 :    one's spirit flew to heaven -- be frightened to death.; one's spiritual soul floated away into the ninth sphere of heaven.; (he) was so thunderstruck that (his) spirit flew away to heaven
• "九霄惊魂" 英文翻译 :    flight panic; paradise miracle landing
• "九霄俱乐部" 英文翻译 :    cloud 9
• "抛诸九霄" 英文翻译 :    cast ... to the winds
• "魄散九霄" 英文翻译 :    one's spirit fled to the ninth heaven
• "响彻九霄" 英文翻译 :    echo to the sky
• "笙歌响九霄" 英文翻译 :    i'll get by
• "胸外去颤电极" 英文翻译 :    external electrode for defibrillator; external-use paddle
• "云外飞行条件" 英文翻译 :    clear-of-clouds conditions
• "把某物抛到船外" 英文翻译 :    heave sth overboard

• I had cast the ideas to the winds .
  我早已把这些念头抛到九霄云外去了。
• I scolded myself for this senseless dream , and then completely forgot about it
  于是骂自己乱梦，就把这个梦抛到九霄云外去了。
• I had begun to wonder if , the day he called on me , the recent news of marguerite s death had not exaggerated the love he had once felt for her and therefore his grief , and i told myself that perhaps , in forgetting the dead girl , he had also forgotten his promise to return to see me
  我甚至在寻思，他来我家，是不是因为他知道了玛格丽特刚才死去的消息而勾起了旧情，因此才格外悲伤。我思忖他也许早就把再来看我的诺言随同死者一起抛到九霄云外去了。