拆东墙补西墙；借钱还债的英文

• rob peter to pay paul

• "还债"英文翻译    pay one's debt; repay a debt
• "拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "拆东墙,补西墙" 英文翻译 :    tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the westreinforce one place at the expense of anotherrob one's belly to cover one's backtry very hard to make ends meet
• "挖东墙补西墙" 英文翻译 :    digging [taking from] the eastern wall to repair the western one; keep up in one place at the expense of others
• "掠夺彼得之物送给保罗 拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "拆了东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "借钱还债" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "无钱还债的" 英文翻译 :    insolvent
• "西墙" 英文翻译 :    nishigaki; nishikaki; west wall; west-facing wall; western wall
• "借钱" 英文翻译 :    borrow money; borrowing
• "还债" 英文翻译 :    pay one's debt; repay a debt 借债容易还债难。 it is much easier to run into debt than to get out of it
• "东墙塔" 英文翻译 :    eastwall tower
• "借钱信" 英文翻译 :    begging letter
• "东墙山脉" 英文翻译 :    eastwall mountain
• "钱还给我吧" 英文翻译 :    djwuzi rnb
• "借东补西" 英文翻译 :    borrow from one to pay another; cut out one piece to mend another; make up a deficiency by getting funds from elsewhere; pay one debt by making another; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; take from one person [thing] to pay another
• "挪东补西" 英文翻译 :    rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other
• "挖东补西" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "移东补西" 英文翻译 :    make up a deficiency by funds from elsewhere; pay one debt by making another; pulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the west; rob peter to pay paul; resort to a makeshift solution; take from one person [thing] to pay another; taking what is due to one person to satisfy the claim of another
• "摘东补西" 英文翻译 :    take from one and make up another; borrow from one to pay another; pluck from one end to repair the other; rob peter to pay paul
• "从哪里借钱" 英文翻译 :    borrow from
• "跟人借钱" 英文翻译 :    borrow money from sb. lend
• "借钱专家" 英文翻译 :    top borrower
• "付帐, 还债" 英文翻译 :    pay off a score; with off a score
• "还债率" 英文翻译 :    debt service ratio