拈花惹草的英文
音标:[ niánhuārěсао3 ] 发音:
"拈花惹草"怎么读"拈花惹草"的汉语解释用"拈花惹草"造句
英文翻译手机版
- lust after flowers and grasses -- to chase after loose women; dally with women; enjoy oneself with other women; frequent houses of courtesans; have many love affairs; have promiscuous relations with women; pick flowers by the wayside or to enjoy secret fruits; sow one's wild oats
- "沾花惹草" 英文翻译 : be promiscuous in sex relations
- "惹草拈花" 英文翻译 : stir bushes and pick flowers -- to have a fancy for prostitutes; have one love affair after another; have promiscuous relations with women
- "花惹科" 英文翻译 : polemoniaceae
- "拈花指" 英文翻译 : nianhua-zhi
- "拈花微笑" 英文翻译 : zen
- "拈花指谱" 英文翻译 : shaolin wuji
- "惹草招风" 英文翻译 : stir grass and bring wind -- to get oneself into trouble
- "招风惹草" 英文翻译 : get oneself into trouble
- "拈弓取箭" 英文翻译 : quickly one's hands sought his bow and an arrow was on the string
- "拈弓搭箭" 英文翻译 : take one's bow and adjust an arrow; fit an arrow to the string [bowstring]; seize one's bow and fit an arrow to it; string one's bow and fit an arrow
- "拈度试验机" 英文翻译 : twist tester
- "拈华斋" 英文翻译 : nengesai
- "拈" 英文翻译 : 动词(用两三个手指头夹; 捏) pick up (with the thumb and one or two fingers) 从罐子里拈出一块糖来 take a candy from the jar; 信手拈来 pick up at random
- "拈回线" 英文翻译 : twisting pliers
- "蔫要什么帮助" 英文翻译 : what can i do for you
例句与用法
- I had no time or inclination to philander .
我是没有时间拈花惹草的,也不喜欢。 - ' cause she just thought that i wouldn ' t be a good father
因为鉴于我会一直在外面拈花惹草这个事实 - ' cause she just thought that i wouldn ' t be a good father . .
因为鉴于我会一直在外面拈花惹草这个事实 - Do you think he is sowing his oats
你想他在拈花惹草吗 - Well , you know peter , always leching after some woman or other
唉,你是知道彼得这个人的,他总是爱拈花惹草。 - They ' re less prone to adultery than americans but more forgiving when their politicians philander
他们人比美国人少出轨,但当他们的政客拈花惹草时,他们比较宽容。 - According to the online survey of 70 , 288 people , the most common cheating partners are friends and co - workers
据此项对70288人进行的在线调查显示,朋友和同事最易成为“拈花惹草”的对象。 - P > according to the online survey of 70 , 288 people , the most common cheating partners are friends and co - workers
据此项对70288人进行的在线调查显示,朋友和同事最易成为“拈花惹草”的对象。
其他语种
- 拈花惹草的法语:jeter sa gourme
- 拈花惹草的日语:〈喩〉女性を誘惑したり女色をあさったりするたとえ.▼“沾 zhān 花惹草”ともいう.
- 拈花惹草的韩语:【성어】 꽃을 꺾고 풀을 건드리다; 여자를 농락하다. 여색을 찾아다니다. 화류계에서 놀다. =[惹草拈花] [惹草招风] [折zhé花攀柳] →[寻xún花问柳]
- 拈花惹草的俄语:pinyin:niánhuārěсао3 хвататься за цветы и дёргать траву (обр. в знач.: заводить любовные шашни, обольщать женщин)
- 拈花惹草什么意思:niān huā rě cǎo 【解释】比喻到处留情,多指男女间的挑逗引诱。 【拼音码】nhrc 【用法】联合式;作谓语、定语;比喻到处留情
拈花惹草的英文翻译,拈花惹草英文怎么说,怎么用英语翻译拈花惹草,拈花惹草的英文意思,拈花惹草的英文,拈花惹草 meaning in English,拈花惹草的英文,拈花惹草怎么读,发音,例句,用法和解释由查查在线词典提供,版权所有违者必究。