挪东补西的英文

• rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other

• "挪"英文翻译    move; shift
• "东"英文翻译    east
• "补"英文翻译    repair; mend; patch
• "西"英文翻译    west
• "借东补西" 英文翻译 :    borrow from one to pay another; cut out one piece to mend another; make up a deficiency by getting funds from elsewhere; pay one debt by making another; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; take from one person [thing] to pay another
• "挖东补西" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "移东补西" 英文翻译 :    make up a deficiency by funds from elsewhere; pay one debt by making another; pulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the west; rob peter to pay paul; resort to a makeshift solution; take from one person [thing] to pay another; taking what is due to one person to satisfy the claim of another
• "摘东补西" 英文翻译 :    take from one and make up another; borrow from one to pay another; pluck from one end to repair the other; rob peter to pay paul
• "拆东墙,补西墙" 英文翻译 :    tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the westreinforce one place at the expense of anotherrob one's belly to cover one's backtry very hard to make ends meet
• "拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "挖东墙补西墙" 英文翻译 :    digging [taking from] the eastern wall to repair the western one; keep up in one place at the expense of others
• "阿补西林三水酸" 英文翻译 :    aspoxicillin
• "拆了东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "拆东墙补西墙；借钱还债" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "企业国有化后发给原股东补偿债券" 英文翻译 :    compensation stock
• "掠夺彼得之物送给保罗 拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "挪动" 英文翻译 :    move; shift 往前挪动几步 move a few steps forward; 她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦。 she was so tired, she could scarcely move her dragging limbs
• "挪得之书" 英文翻译 :    book of nod
• "挪过去" 英文翻译 :    move over
• "挪得之地, 睡梦之乡" 英文翻译 :    land of nod
• "挪借" 英文翻译 :    borrow money for a short time; get a short-term loan
• "挪比" 英文翻译 :    arnobius
• "挪开" 英文翻译 :    move away
• "挪邦猫" 英文翻译 :    laperm
• "挪开些让你外婆坐下来" 英文翻译 :    move over and let your grandmother sit down
• "挪" 英文翻译 :    动词(搬动; 移动) move; shift 劳驾把桌子挪到那边儿去。 move the table over there, please. 挪开些, 让你外婆坐下来。 move over and let your grandmother sit down