掩耳盗铃的英文

• plug one's ears while stealing a bell; bury one's head in the sand; deceive oneself; play the ostrich; run away from one's own shadow; steal a bell while covering one's ears -- self-deception; the cat shuts its eyes when stealing cream.; use the ostrich-like method

• "掩耳盗铃的想法" 英文翻译 :    ostrich belief
• "掩耳" 英文翻译 :    covering ears
• "防盗铃" 英文翻译 :    anti-robbery bell
• "掩耳不听" 英文翻译 :    close one's ears to; close one/'s ears to
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "掩耳屈头" 英文翻译 :    ear-covering and head-bending exercise
• "掩耳却步" 英文翻译 :    close the ears and step back
• "疾雷不及掩耳" 英文翻译 :    a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; as swift as a clap of thunder which gives no time to cover the ears; (of actions) lightning flash before precautions can be taken; one is caught unprepared by some sudden occurrence; stuff one's fingers into one's ears
• "迅雷不及掩耳" 英文翻译 :    as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; (of actions) lightning flash [blitz] before precautions can be taken; with lightning speed 给他个迅雷不及掩耳的突然袭击 hit him so fast that he won't have time to cover his ears; 公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 the public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt
• "给他个迅雷不及掩耳的突然袭击" 英文翻译 :    hit him so fast that he won't have time to cover his ears
• "掩法" 英文翻译 :    covering maneuver
• "掩带" 英文翻译 :    occultation band
• "掩缝条" 英文翻译 :    seam strip
• "掩丑藏拙" 英文翻译 :    cover up shame and conceal inferiority

• The cat shuts its eyes when stealing cream
  掩耳盗铃;猫偷吃奶油的时候,总是闭着眼睛。
• The cat shuts its eyes when stealing cream
  [谚]掩耳盗铃；猫偷吃奶油的时候，总是闭着眼睛。
• The lies written in ink can never cover up the facts written in blood
  墨写的谎言永远掩耳盗铃盖不了血写的事实。
• This idiom comes from the above story . it is used to satirize those who they are smart but only deceive themselves
  “掩耳盗钟”后来变成“掩耳盗铃” ，用来讽刺自作聪明，自己欺骗自己。
• About the cases you mentioned just now , the compromise , which is widely accepted by filmmakers now , doesn t really change the overall quality of the movie . again , nobody can really predict the market , for instance ,
  其实这些情节上的改动，都很掩耳盗铃，这些方法大家很明白是掩耳盗铃，而亦被接受而已，但没有改变了电影本身的质素！
• About the cases you mentioned just now , the compromise , which is widely accepted by filmmakers now , doesn t really change the overall quality of the movie . again , nobody can really predict the market , for instance ,
  其实这些情节上的改动，都很掩耳盗铃，这些方法大家很明白是掩耳盗铃，而亦被接受而已，但没有改变了电影本身的质素！

• 掩耳盗铃的泰文
• 掩耳盗铃的法语：se boucher les oreilles pour voler la cloche;comme l'autruche qui se cache la tête dans le sable;se leurrer
• 掩耳盗铃的日语：〈成〉耳を覆って鈴を盗む.自らを欺くたとえ.
• 掩耳盗铃的韩语：【성어】 귀 막고 방울 도둑질하다. 눈 가리고 아웅하다; 남을 속이지는 못하고, 자신만을 속이다. ＝[捂wǔ着耳朵偷铃铛] →[掩目捕雀]
• 掩耳盗铃的俄语：[yǎn’ěr dàolíng] обр. заниматься самообманом; прятать голову под крыло
• 掩耳盗铃什么意思：yǎn ěr dào líng 【解释】偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。 【出处】《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。” 【拼音码】yedl 【灯谜面】聆 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】plug one's ears while steal...