搬弄是非的英文

• stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; talebearing [bearing tales]: 他不该在同志们之间搬弄是非。 he shouldn't have carried tales among his comrades

• "爱搬弄是非" 英文翻译 :    talebearing
• "搬弄是非者" 英文翻译 :    taleteller; talebearer; tattletale; telltale
• "莫搬弄是非" 英文翻译 :    don’t wash your dirty linen in public
• "搬弄是非的人" 英文翻译 :    tattler; tattletale
• "嚼舌头，搬弄是非" 英文翻译 :    tittle-tattle
• "爱搬弄是非的人" 英文翻译 :    busy body
• "（大哥大；移动电话）搬弄是非的人" 英文翻译 :    walkie- talkie
• "搬弄是非之人在一起" 英文翻译 :    bad news travels fast
• "告密者搬弄是非的人" 英文翻译 :    clype
• "讲故事的人, 搬弄是非者" 英文翻译 :    tale-teller
• "忙于搬弄是非和造谣中伤" 英文翻译 :    e.g. deal in gossiand slander
• "晒衣绳；〔美俚〕爱搬弄是非的人。" 英文翻译 :    clothesline
• "说人隐私的人；搬弄是非的人。" 英文翻译 :    talebearer
• "搬弄是非的言词, 挑起争端的言词" 英文翻译 :    fighting words
• "乱讲别人私事的人，乱搬弄是非的人。" 英文翻译 :    tattletale
• "说人隐私的人；搬弄是非的人；讲故事的人。" 英文翻译 :    taleteller
• "他不该在同志们之间搬弄是非" 英文翻译 :    he shouldn't have carried tales among his comrades
• "播弄是非" 英文翻译 :    spread rumors and cause trouble; grossly pervert the truth; sow discord; spread unfounded rumors; stir things up; stir up enmity; stir up trouble by gossip [rumors]
• "拨弄是非" 英文翻译 :    stir things up manipulate
• "挑弄是非" 英文翻译 :    arouse ill-will between two parties; stir up one side against the other
• "搬弄" 英文翻译 :    1.(翻动; 搬动) move sth. about; fiddle with 别搬弄枪栓。 don't fiddle with the rifle bolt.2.(卖弄) show off; display 搬弄学问 show off one's erudition
• "是非" 英文翻译 :    1.(事理的正确与错误) right and wrong 是非问题 a matter of right and wrong; 明辨是非 distinguish clearly between right and wrong2.(口舌) quarrel; dispute 搬弄是非 tell tales; sow discord; 惹起是非 stir up trouble; provoke a dispute; “是非” 决策 yes-no decision; 是非题 true and false; 是非问句 [语言学] yes-no question; yes-or-no question
• "搬弄学问" 英文翻译 :    show off one's erudition
• "惹是非" 英文翻译 :    sleeping dogs lie
• "搬弄口舌者必是小人" 英文翻译 :    who chatters to you will chatter of you; whom the gods love die young
• "搬钮开关" 英文翻译 :    toggle switch; tumbler

• Why, will the black footman tell tales ?
  怎么？黑人随从会搬弄是非吗？
• You are nothing but an old gossip !
  你这个专门搬弄是非的老家伙！
• The old woman's tongue had been busy .
  老太婆已经在搬弄是非了。
• She was a mischievous newsmonger .
  她是个搬弄是非的人。
• He shouldn't have carried tales among his comrades .
  他不该在同志们之间搬弄是非。
• Who 's been stirring ?
  谁在搬弄是非？
• Don ' t tell her anything . she is a gossip
  什么也不要告诉她。她爱搬弄是非。
• Pa , you know i ' m no tattletale like suellen
  你知道我不是个爱搬弄是非的人
• Rosier is dead . - he took a piece of me with him
  -罗斯已经死了-就会胡扯一些事来搬弄是非
• Rosier is dead . - he took a piece of me with him . .
  罗斯已经死了-就会胡扯一些事来搬弄是非. .

• 搬弄是非的泰文
• 搬弄是非的法语：semer la discorde(ou la zizanie semer la discorde;faire des potins;faire battre des montagne
• 搬弄是非的日语：〈成〉（甲の陰口を乙に伝えて）ごたごたを巻き起こす,悶着を引き起こす.双方をそそのかして紛争を起こさせる.
• 搬弄是非的韩语：【성어】 양쪽에 말을 옮기어 싸움을 붙이다. 쌍방을 부추겨서 시비를 일으키다. 他老是爱调tiáo三斡wò四地搬弄是非; 그는 언제나 이간질하여 시비 일으키기를 좋아한다 ＝[搬是弄非] [搬是非] →[惹rě是生非]
• 搬弄是非的俄语：[bānnòng shìfēi] обр. сплетничать; сеять раздор
• 搬弄是非什么意思：bān nòng shì fēi 【解释】把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。 【出处】元·李寿卿《伍员吹箫》第一折：“他在平公面前，搬弄我许多事非。” 【示例】况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（《镜花缘》第十二回） 【拼音码】bnsf 【灯谜面】申公豹的嘴运土 【用法】动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷 【英文】be a telltale...