改弦易辙的英文

• (比喻改变方法或态度) make a new start; change one's direction; change one's course; dance to another tune; mend one's ways; strike out (on) a new path

• "改弦更张" 英文翻译 :    (比喻改革制度或变更方法) refix a bowstring -- to change policy [business]; make a fresh start; start afresh; start a thorough reform; mend one's ways; change one's course; turn over to new leaf; change over to new ways; cut loose from the past and make a new start; change the laws
• "幡然悔悟,改弦更张" 英文翻译 :    repent and mend one's ways
• "幡然悔悟改弦更张" 英文翻译 :    repent and mend one's ways
• "改线" 英文翻译 :    re-alinement; relocation of line
• "改向" 英文翻译 :    change direction; changed course; come about; haul
• "改下分录" 英文翻译 :    correcting entry
• "改向，转向" 英文翻译 :    a/c altered course(gb)
• "改西错查" 英文翻译 :    gexe cocha
• "改向反弹" 英文翻译 :    change in direction of a bowled ball as it bounces
• "改误次模态" 英文翻译 :    error-correction submode
• "改向滚筒" 英文翻译 :    bend pulley; return pulley; turunabout drum
• "改为迎风行驶" 英文翻译 :    haul up

• He was not a man to make an abrupt transition .
  她不是一个善于突然改弦易辙的人。
• It would become increasingly difficult for him to reverse course .
  他要想改弦易辙就会变得愈来愈困难。
• He doesn't believe in making changes while a job is in progress; that would be "changing horses in midstream" --a risky business .
  他认为不能在工作进行中改弦易辙，那是“河中间换马”--是一件危险的事。
• The changing economy has forced mike to dance to another tune
  经济变化迫使迈克改弦易辙。
• Our policies are getting outdated and need revising , but to try to swap horses in mid - stream might be dangerous
  我们的政策渐渐过时了，必须要修改，但是中途改弦易辙可能是危险的。
• He doesn ' t believe in making changes while a job is in progress ; that would be " changing horses in midstream " - - a risky business
  他认为不能在工作进行中改弦易辙，那是“河中间换马” - -是一件危险的事。
• The need to import grain to relieve the situation in ireland forced the government , which was dominated by landowners who backed the corn laws , to reverse its position
  爱尔兰需要进口粮食来缓解灾情，这迫使由支持《谷物法》的土地拥有者所组成的政府不得不改弦易辙。
• The momentum effect has also suffered some sharp switchbacks ( including an 80 % decline in 1975 ) that may have wiped out those traders who tried to follow it
  趋势效果也不是四平八稳的（其中1975年的市值缩水80 ） ，这种不稳定可能使一些坚持此效果作用的投资者改弦易辙。
• Think you , that because they are for the moment in the talons and beak of our glorious eagle , instead of the slave being there , as formerly , that they are converted
  难道你们以?因?此刻他们是处于我们光荣的鹰爪和鹰嘴之下，而不是像以前那样处在奴隶之中，他们就会改弦易辙了吗？
• Additionally , consisting with the transaction mode of e - commerce and the digitization of paying tax , taxation levying and auditing are suggested to be consequently re - constructed
  本研究所得之结论为电子商务交易应课徵营业税及所得税，此外，为适应电子商务交易的交易模式，主要的付款行为已数位化，所以课徵的方法、查缉的技术，均必须设法改弦易辙。

• 改弦易辙的泰文
• 改弦易辙的日语：〈成〉琴の弦を張りかえ,通行する道路を変更する.態度や方法をすっかり変えるたとえ.
• 改弦易辙的俄语：pinyin:gǎixiányìzhé сменить струны, изменить стезю (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс)
• 改弦易辙什么意思：gǎi xián yì zhé 【解释】琴换弦，车改道。比喻改变原来的方向、计划、办法等。 【出处】宋·王楙《野客丛书·张杜皆有后》：“使其子孙改弦易辙，务从宽厚，亦足以盖其父之愆。” 【示例】殿下放心，待老臣同进朝歌，直谏天子，～，以救祸乱。（明·许仲琳《封神演义》第八回） 【拼音码】gxyz 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻改变方向、计划和态度 【英文】dance to anoth...