旁敲侧击的英文

• attack by innuendo; approach a subject without coming straight to the point; beat about [around] the bush; by means of devious questioning; by-stroke; fool round the stump; in a roundabout way; make a veiled attack; make innuendoes; make oblique references to; make oblique thrust(s)

• "旁敲侧击，转弯抹角" 英文翻译 :    to beat around the bush
• "旁敲侧击拐弯抹角" 英文翻译 :    beat around the bush
• "旁敲侧击说分手" 英文翻译 :    i need some time alone
• "闪烁其词，旁敲侧击" 英文翻译 :    beat around the bush
• "转弯抹角，旁敲侧击" 英文翻译 :    beat about the bush
• "转弯抹角, 旁敲侧击, 拖延谈及正题" 英文翻译 :    beat around the bush
• "分敲侧击" 英文翻译 :    bush 1
• "侧击" 英文翻译 :    (对敌人侧方的攻击) flank attack; make a flank attack on 侧击敌人 attack the enemy in the flank; 旁敲侧击 make oblique reference [innuendoes; sly injurious remarks]; 侧击机构 all-way device; 侧击球 bricole
• "侧击法" 英文翻译 :    striking with lateral portion of palm
• "侧击雷" 英文翻译 :    sideflash
• "侧击球" 英文翻译 :    bricole
• "侧击钹" 英文翻译 :    splash cymbal
• "边线侧击" 英文翻译 :    side attack
• "侧击敌人" 英文翻译 :    attack the enemy in the flank
• "侧击机构" 英文翻译 :    all way device
• "侧击灭火" 英文翻译 :    flanking attack
• "体侧击球" 英文翻译 :    side-hand stroke; sidearm stroke
• "向右侧击球" 英文翻译 :    right drive
• "侧冲 侧击 侧向鼓风 旁击" 英文翻译 :    sideblow
• "侧击，横击；侧泳，横泳；附带行动。" 英文翻译 :    side stroke
• "从右向左侧击去，" 英文翻译 :    pull
• "间接的一击, 侧击, 私生子" 英文翻译 :    by-blow
• "旁栖宿主" 英文翻译 :    paratenic host
• "旁频带 侧带 边频带" 英文翻译 :    sideband
• "旁频带" 英文翻译 :    side bands
• "旁切" 英文翻译 :    escribe◇旁切球 escribed sphere; exsphere; 旁切圆 [数学] escribed circle; 旁切圆心 escenter

• Besides, deviousness isn't your style .
  此外，旁敲侧击也不是你的作风。
• Miss glover saw that no good would come by beating about the bush .
  格洛弗小姐看出光是旁敲侧击没什么好处。
• Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived tess's spirits also .
  她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。
• Don ' t beat around the bush , doc . don ' t beat around the bush
  别旁敲侧击，大夫.别旁敲侧击
• Don ' t beat around the bush . don ' t beat around the bush , doc
  别旁敲侧击.别旁敲侧击，大夫
• She insinuate to us that her partner have embezzle fund
  她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。
• She insinuated to us that her partner had embezzled funds
  她旁敲侧击地指出她的合人盗用了资金。
• Don ' t beat about the bush so much , tell us plainly what you are driving it
  别旁敲侧击，简单明了地对我们说一说到底是什么意思！
• " i thought maybe you didn t , " he said , beating about the bush in the most useless manner
  “我想你也许不是去散步的， ”他徒劳无益地旁敲侧击说。
• I ' m sick and tired of beating around the bush with them . i ' ve decided to lay my cards on the table
  我烦透了和他们拐弯抹角，旁敲侧击，我决定和他们打开天窗说亮话。

• 旁敲侧击的泰文
• 旁敲侧击的法语：frapper de côté et attaquer de biais;s'exprimer à mots couverts;faire allusion à;attaquer par allusion
• 旁敲侧击的日语：〈成〉〈貶〉（直接言わずに）それとなくほのめかす.遠回しに言う. 旁敲侧击地摸 mō 底细／遠回しにそれとなく内情を探る. 你有意见,可以直截了当 zhíjié liǎodàng 地说出来,何必这样旁敲侧击?／意見があるならずばり言いなさい,そんなふうに遠回しな言い方をしたりせずに.
• 旁敲侧击的韩语：【성어】 기둥을 치면 대들보가 울린다; 말을 에두르다. 빙빙 돌려 말하다. 변죽을 울리다.
• 旁敲侧击的俄语：pinyin:pángqiāocèjī стучать сбоку и бить со стороны (обр. в знач.: делать намёки, говорить обиняками)
• 旁敲侧击什么意思：páng qiāo cè jī 【解释】比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。” 【拼音码】pqcj 【灯谜面】大洋鼓；打腰鼓的小伙子；扭秧歌打腰鼓打锣；打腰鼓；打边鼓 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达 【英文】beat about th...