民族隔阂的英文

• national estrangement

• "民族"英文翻译    nation; nationality; nationa ...
• "隔阂"英文翻译    misunderstanding; estrangeme ...
• "民族隔绝" 英文翻译 :    national segregation
• "隔阂" 英文翻译 :    1.(彼此情意不通, 思想有距离) estrangement; misunderstanding 消除隔阂 remove the misunderstanding; 制造隔阂 foment feelings of estrangement2.(障碍) barrier 语言的隔阂 language barrier
• "族隔" 英文翻译 :    racial segregation
• "差距，隔阂" 英文翻译 :    gap
• "大隔阂" 英文翻译 :    gulf
• "隔阂化" 英文翻译 :    compartmentation
• "此乃“供需隔阂”" 英文翻译 :    demand and supply gap
• "感情隔阂" 英文翻译 :    communications gap; communicationsgap
• "两性隔阂" 英文翻译 :    sex cleavage
• "清除隔阂" 英文翻译 :    clear the air
• "通信隔阂" 英文翻译 :    communication gap
• "消除隔阂" 英文翻译 :    throw off reserve
• "崖脚穴；隔阂(生态)" 英文翻译 :    niche
• "语言的隔阂" 英文翻译 :    barrier of speech
• "语言隔阂" 英文翻译 :    language barrier
• "制造隔阂" 英文翻译 :    foment feelings of estrangement
• "民族" 英文翻译 :    nationnationalitynational reconciliation
• "消除一切隔阂" 英文翻译 :    break down all reserve
• "种族隔离" 英文翻译 :    apartheid, racial segregation; apartheid,racial segregation; ethnic segregation; ethnicsegregation; racial supremacy; racialsegregation; segregation
• "种族隔离法" 英文翻译 :    the ghetto act
• "种族隔离墙" 英文翻译 :    apartheid wall
• "思想交流上的隔阂" 英文翻译 :    communications gap; communicationsgap
• "反种族隔离的" 英文翻译 :    antiapartheid

• With our past work plus our current work we are quite capable of solving the several - thousand - year - old problem of estrangement from the minority nationalities and uniting all our nationalities
  经过这些历史上的工作，加上今天的工作，我们完全可以解决几千年遗留下来的民族隔阂，把各民族团结好。
• It not only promoted the quality and quantity of the population , facilitated the harmonization , removed prejudices and misunderstandings , alleviated the contradictions between different nationalities , but also lessened their gaps , intensified cultural exchanges , and finally led to the formation of a compound culture : the great tang culture , which is different from any of the former dynasties
  结果不仅促进了唐代人口的增殖和人口素质的提高，促进了唐代民族间的融合，在一定程度上消弭了民族偏见与民族隔阂，缓和了民族矛盾，而且缩小了相关民族之间的差异，加强了民族间的文化交流，并促使形成了新的复合型文化异于前代的大唐文化。
• Field survey indicates that the concept of " dominant / main ethnic group " fails to express the equal attitude of developed ethnic group towards weak ethnic groups , and thus falls into a kind of expressions and behaviors of looking down on ethnic minorities and therefore aggravates the inferiority complex of weak ethnic minorities and the habitual " waiting , reliance and requiring without labor " ideas and national barriers
  田野调查表明， “主体民族”观不能表达强势民族对弱势民族的平等态度，属于轻视他们的语言文字和行为，加剧了弱势民族群体的自卑情绪、 “等靠要”观念与民族隔阂。