活灵活现的英文

• vivid; lifelike; bear a living resemblance to ...; in a lifelike [vivid] way; vividly; tone sth. with colour and life; have portrayed graphically with succinct words; make the matter real
  短语和例子
  说得活灵活现 give a vivid description; make it come to life; tone it up with colour and life

• "说得活灵活现" 英文翻译 :    make it come to life
• "活灵活现的图像" 英文翻译 :    lifelike graphics
• "活现" 英文翻译 :    appear vividly; come alive
• "灵活" 英文翻译 :    1.(敏捷) nimble; agile; quick 脑筋灵活 be quick-witted; have a supple mind; 手脚灵活 dexterous and quick in action2.(善于随机应变) flexible; elastic 灵活机动的战略战术 flexible strategy and tactics; 灵活多样的方式 flexible and diversified forms; 灵活措施 flexible measures; flexible work method [measures]; 灵活关税 flexible tariff; 灵活性 flexibility; manoeuvrability; navigability; mobility; adaptability; 灵活预算 flexible budget; 灵活帐户 flexible account
• "复活现象" 英文翻译 :    posthumous phenomenon; revival phenomenon
• "灵异活现" 英文翻译 :    house iv
• "神气活现" 英文翻译 :    be on the high ropes; act in a proud way; as proud as a peacock; give oneself airs; high and mighty; lively and spirited; looking self-satisfied; look truculent; puffed up with self-esteem; very cocky; walk heavy; with full-blown dignity; with one's nose in the air 你去给她点脸色看, 让她下不了台, 看她还能神气活现? you go and show her a thing or two, bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty
• "神气活现的" 英文翻译 :    stuck-up
• "神气活现地" 英文翻译 :    airly
• "生活现象" 英文翻译 :    vital phenomena; vital phenomenon
• "化学促活现象" 英文翻译 :    chemokinesis
• "化学增活现象" 英文翻译 :    chemokinesis
• "不灵活" 英文翻译 :    bind
• "灵活的" 英文翻译 :    active-minded; alert; dexterity; flexible; maneuverable; mercurial; shifty; slick; smart
• "灵活地" 英文翻译 :    neatly; smartly
• "灵活度" 英文翻译 :    agility; elasticity; flexibility ratio; nimbleness
• "灵活型" 英文翻译 :    mobile type
• "灵活性" 英文翻译 :    adaptability; agility; dirigibility; discretion; elasticity; flexibility; develops other’s talents to maximize human potential; freedom; handiness; leeway; maneuverability; manoeuverability; mobility; motility
• "敏捷；灵活" 英文翻译 :    agility
• "大人物, 神气活现的人" 英文翻译 :    high-muck-a-muck
• "不灵活的" 英文翻译 :    dumb; stiff; uneasy
• "不灵活地" 英文翻译 :    stiffly
• "不灵活性" 英文翻译 :    inflexibility
• "操纵灵活性" 英文翻译 :    handiness; yarage
• "活零件模具" 英文翻译 :    loose detail mold
• "活流感疫苗" 英文翻译 :    live attenuated influenza vaccine

• No one can breathe life into characters the way dickens can .
  谁也不能象狄更斯那样使小说中的人物活灵活现。
• They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by auden .
  他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。
• Wagg told the story at dinner very smartly, with wonderful accuracy of observation .
  到了吃晚饭的时候，华格把这件事大肆宣染，描摹得活灵活现。
• I used to divert them with vivid word pictures of the cursing family, their brooding silences, their indifference toward one another .
  我常常活灵活现地给他们讲这个互相辱骂的家庭，他们沮丧的沉默、他们彼此之间的漠不关心。
• Sound and movement make information come alive
  声音和活动画面使信息变得活灵活现。
• He made the ghost story come to life
  他把那个鬼的故事讲得活灵活现。
• Many of his expressions were still fresh in her memory
  他许许多多话到现在还活灵活现地出现在她的记忆里。
• She described the events so graphically that i could almost see them
  她把那些事件描述得活灵活现，我几乎象是能够亲眼目睹了。
• She described the events so graphically that i could almost see them
  "她把那些事件描述得活灵活现,我几乎象是能够亲眼目睹了。

• 活灵活现的泰文
• 活灵活现的法语：vivant;frappant;palpitant de vie
• 活灵活现的日语：〈成〉（演技や描写が）生き生きとして真に迫っているさま.▼“活龙 lóng 活现”ともいう. 那个主角 zhǔjué 真是演得活灵活现／あの主役の演技は真に迫っている. 哥哥的那种神气活灵活现地在信中现出来了／手紙を読むと兄の面影が生き生きとして目の前に見えるようだ.
• 活灵活现的韩语：【성어】 (묘사·서술이) 생생하다. 매우 생동적이고 핍진하다. ＝[活龙活现]
• 活灵活现的俄语：[huólíng huóxiàn] обр. живой; выразительный; яркий
• 活灵活现什么意思：huó líng huó xiàn 【解释】形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。” 【示例】他忽然把个乐正子又请出来，说的～，倒也有个意思。（清·李汝珍《镜花缘》第六十五回） 【拼音码】hlhx 【用法】主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面 【英文】lifelike