狼藉的英文

• [书面语] (乱七八糟; 杂乱不堪) in disorder; scattered about in a mess
  短语和例子
  杯盘狼藉 wine cups and dishes lying about in disorder after a feast; 声名狼藉 notorious; in disrepute; discredited

• "杯盘狼藉" 英文翻译 :    dishes and wine cups from dinner (still) cluttered up the table.; cups and trays are scattered around in disorder.; soiled dishes (and cups) were piled up at random.; stacks of cups and trays [dishes]; the cups, bowls and dishes lie about in great disorder.; wine cups and dishes lying about in disorder after a feast; with wine glasses and plates spread all over a dining-table
• "声名狼藉" 英文翻译 :    gain extreme notoriety; a tattered [bad] reputation; be badly discredited; be badly reported of; be held in ill repute; be ill reputed; be in bad odour; be notorious; be under some obloquy; be utterly discredited; discredited all over the world; fall into disrepute [discredit]; have a bad name; have an unsavory reputation; tear one's reputation to shreds; throw discredit on [upon]: 该国议会在百姓心目中已是声名狼藉。 the parliament was in bad odour among the people. 他因不诚实而声名狼藉。 he has a bad name on account of his dishonesty
• "声名狼藉的" 英文翻译 :    arrant/disreputable; notorious
• "使声名狼藉" 英文翻译 :    infamize
• "碗筷狼藉" 英文翻译 :    bowls and chopsticks lie in disarray (on the table) -- as after a feast
• "刈田狼藉" 英文翻译 :    karita rōzeki
• "弄得声名狼藉" 英文翻译 :    make an evil reputation for oneself
• "声名狼藉的人" 英文翻译 :    notoriousness
• "声名狼藉先生" 英文翻译 :    notorious big
• "彻头彻尾的，声名狼藉的" 英文翻译 :    arrant
• "臭名昭著的，声名狼藉的" 英文翻译 :    notorious
• "和声名狼藉的劫机犯" 英文翻译 :    charles westmoreland
• "声名狼藉的飞鸟兄弟" 英文翻译 :    the notorious byrd brothers
• "声名狼藉的雷纳斯贝瑞欧" 英文翻译 :    barrio de las ranas
• "他因不诚实而声名狼藉" 英文翻译 :    he has a bad name on account of his dishonesty
• "无耻的, 不名誉的, 声名狼藉的" 英文翻译 :    infamous
• "自名昭著的，声名狼藉的" 英文翻译 :    notorious a
• "该国议会在百姓心目中已是声名狼藉" 英文翻译 :    the parliament was in bad odour among the people
• "声名狼藉的, 臭名昭著的, 众人皆知的" 英文翻译 :    notorious
• "罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉" 英文翻译 :    a crime or scandal brings much notoriety to those involved in it
• "狼居胥山" 英文翻译 :    khentii mountains
• "狼叫的老人" 英文翻译 :    old man who cried wolf the
• "狼来了" 英文翻译 :    cry wolf; cry_wolf; here comes the wolf; living the lie; majimak neukdae; medley; the boy who cried wolf; the last wolf; the wolf is coming; the wolf returns; wolf striker
• "狼叫" 英文翻译 :    howl
• "狼狼阿狗" 英文翻译 :    long long ago
• "狼迹" 英文翻译 :    the wolf’s trace

• A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it .
  罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
• The floors where they occurred were a burned-out shambles .
  出事的几层楼变成一堆烧焦了的废墟，狼藉不堪。
• At first he was bashful about the notoriety which the newspaper caused .
  最初他对报纸给他引起的狼藉名声感到很害羞。
• The candle, wasted by the draught, was standing where it had been placed .
  被穿堂风吹得泪痕狼藉的蜡烛还放在原来的地方。
• The landscape will get more cluttered, the air and water even dirtier .
  风景之地将会更加狼藉不堪，空气和水将会变得更脏。
• I cannot imagine how it happened that my brother was picked up in that disreputable nightclub .
  我无法想象我弟弟怎么会在那家声名狼藉的夜总会中被人逮住。
• He saw again the dead bodies in the green draw, the naked look of lacerated flesh .
  他眼前顿时又闪过了青山沟里的那几具尸体，似乎又看见了那一副血肉狼藉的惨状。
• Every time i hear "god bless america" tears run down my cheeks and i streak my makeup .
  每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我就会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。
• Every time i hear "god bless america", tears run down my cheeks and i streak my makeup .
  每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我都会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。
• I was one with the mass, moving down the littered street over the puddles of oil and milk, my personality blasted .
  我跟群众融合在一起，在狼藉的街上行进，一道越过一汪汪煤油和牛奶，而我的个性已经烟消云散。

• 狼藉的泰文
• 狼藉的法语：副 <书>en désordre;pêle-mêle杯盘~désordre total sur la table après le festin.
• 狼藉的日语：〈書〉物が乱雑に散らかしてあるさま. 杯盘 pán 狼藉／酒席のあとの皿や酒器が散らかしてあるさま. 声名狼藉／评判がたいへん恶い.
• 狼藉的韩语：[형용사]【문어】 (1)난잡하게 어질러지다. 杯盘狼藉; 식기가 어지러이 널려져 있다 (2)평판이 나쁘다. 声名狼藉; 평판이 극히 나쁘다
• 狼藉什么意思：lángjí 〈书〉乱七八糟；杂乱不堪：声名～（形容人的名誉极坏）ㄧ杯盘～。也作狼籍。
• 狼藉とは意味狼藉 ろうぜき violence outrage riot confusion disorder