甚嚣尘上的英文

• cause a temporary clamour; a great clamour has arisen; cause a great clamour; make a great noise; quite rife and rampant
  短语和例子
  是和是战, 闹得甚嚣尘上。 a great clamour has arisen around the question of peace or war

• "是和是战闹得甚嚣尘上" 英文翻译 :    a great clamour has arisen around the question of peace or war
• "在沙尘上跳舞" 英文翻译 :    raghs-e-khak
• "甚小孔径天线终端" 英文翻译 :    vsat very small aperture terminal
• "甚乡" 英文翻译 :    jingo
• "甚小孔径天线终端，微型卫星地球站" 英文翻译 :    vsat very small aperture terminal
• "甚细砂" 英文翻译 :    very fine sand
• "甚小孔径终端" 英文翻译 :    vsat very small aperture terminal
• "甚喜" 英文翻译 :    jinki
• "甚小孔径终端系统" 英文翻译 :    vsat very small aperture terminal
• "甚五卫门" 英文翻译 :    jingoemon
• "甚小口径地球站" 英文翻译 :    very small aperture terminal; vsat
• "甚五郎" 英文翻译 :    jingoro

• A great clamour has arisen around the question of peace or war .
  是和是战，闹得甚嚣尘上。
• Now that pessimism prevails , the executive will abandon the project
  因为悲观的论调甚嚣尘上，执事者将放弃这个计画。
• Mind you , i wouldn ' t bring it up if i thought the rumors would pass
  我告诉这些是因为这些传闻已经达到甚嚣尘上的地步了
• At the end of 2006 , the marketing for 2008 olympic games has caught wide concerns
  2006年即将过去， 2008奥运营销已经甚嚣尘上。
• Recently , rumors have been raging that jesus and mary were actually married
  近来，指耶稣和抹大拉马利亚其实结过婚的谣言甚嚣尘上。
• Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately
  这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了
• Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately
  这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了
• As the first big banking crisis of the 21st century rumbles on , the clamour for reforming international finance is rising
  随着21世纪最大的银行业危机甚嚣尘上的进行，要求对国际金融系统进行改革的呼声也日益高涨。
• Shortly before the long weekend in mid - august , rumours of a devaluation of the rmb and the abandoning of the hong kong dollar s link with the us dollar intensified
  在八月中旬的长周末前，有关人民币将会贬值及港元与美元脱?的谣言再度甚嚣尘上。

• 甚嚣尘上的法语：faire un grand tapage et soulever des tourbillons de poussière;faire un grand tapage au sujet de qch;se déchaîner
• 甚嚣尘上的日语：世間に広く知られる.言いはやされる.▼反動的な言論の横行をさすことが多い. 那种奇谈怪论,一时甚嚣尘上／そのような妙な論議が一時世間に言いはやされた.
• 甚嚣尘上的韩语：【성어】【폄하】 여론이 시끄럽거나 일이 한창 떠들썩하다. 의론이 분분하다.
• 甚嚣尘上的俄语：pinyin:shènxiāochénshàng так шумно, что даже пыль столбом (обр. в знач.: жаркие дебаты, словесная перепалка; переполох)
• 甚嚣尘上什么意思：shèn xiāo chén shàng 【解释】甚：很；嚣：喧嚷。人声喧嚷，尘土飞扬。原形容军中正忙于准备的状态。后来形容消息普遍淬，议论纷纷。现多指反动言论十分嚣张。 【出处】《左传·成公十六年》：“王曰：‘合谋也，张幕矣。’（伯州犁）曰：‘虔卜於先君也，徹幕矣。’（楚王）曰：‘将发命也。甚嚣，且尘上矣。’” 【示例】虽已电令燮元代理督军，同时苏人争请废督，～。（蔡东藩、许廑父《民国...