疲乏 weary; worn out; exhausted; fatigue 感到疲乏 feel weary; worn out; tired; 我跑完长跑后疲乏极了。 i was a tired man when the long race was over
不堪 1.(承受不了) can't bear; can't stand; be too deplorable to; unendurable; unbearable; can't endure 不堪其苦 can't bear the hardship; 不堪坐食 can't bear to sit and eat2.(表示程度深) utterly; extremely 穿得破烂不堪 be dressed in rags; 狼狈不堪 be in a sorry plight; 疲惫不堪 extremely tired; exhausted; 贫困不堪 extremely poor
We were in a sorry plight , tired , lost and hungry . 我们疲乏不堪,迷了路又饿着肚子,处境很是窘迫。
Frank sat slumped tiredly, sipping cup after cup of tea . 弗兰克疲乏不堪地低着头在那里一杯一杯地饮茶。
Abruptly red realized he was sober and very weary . 雷德蓦然感到自己已经酒意全消,浑身只觉得疲乏不堪。
At last, bearing in her arms the infant progeny of jove, she reached lycia, weary with her burden and parched with thirst . 最后她来到吕西亚,怀里抱着朱庇特幼小的子嗣,疲乏不堪,口渴难耐。
Worn out with this torture of thought , i rose to my knees 我被这种念头折磨得疲乏不堪,于是便起来跪着。
And it shall come to pass , when it is seen that moab is weary on the high place , that he shall come to his sanctuary to pray ; but he shall not prevail 到那时,摩押人虽朝见他们的神,虽在高处弄得疲乏不堪,又到他们的圣所去祷告,却总不得亨通。
[ kjv ] and it shall come to pass , when it is seen that moab is weary on the high place , that he shall come to his sanctuary to pray ; but he shall not prevail 到那时,摩押人虽朝见他们的神,虽在高处弄得疲乏不堪,又到他们的圣所去祷告,却总不得亨通。
[ kjv ] thou wilt surely wear away , both thou , and this people that is with thee : for this thing is too heavy for thee ; thou art not able to perform it thyself alone 你必疲乏不堪;不但你自己,连与你在一起的人民也必疲乏不堪,因为这事太重,你不能独自一人去作。
Yes , he was too tired ; the rain had wet him too much ; he was nipped with cold , but the idea of going back to his great dark house in the rue miromesnil froze his heart 最后他疲乏不堪,因为被雨淋得太厉害了,冷得不堪忍受。一想到要回到米罗梅斯尼尔街的光线暗淡的公馆里,心都凉了。
Here at home , at every turn , around every corner , inside every cupboard , i could always remember my past , and this kind of reminiscence makes me feel so tired that i could hardly act properly , and all i can do is walking aimlessly from room to room 走过每个角落,打开每个食橱,转身驻足间,我一次次地面对过去,思绪不宁,及至疲乏不堪,我还是漫无目的地逐个房间走着。