相持不下的英文

• each sticks to his own stand.; be locked in a stalemate; both are locked in a mortal combat.; both hold their ground, neither yielding.; each refuses to yield.; neither party will give in.; not to yield to each other; persistently opposing each other with neither giving way

• "使相持不下" 英文翻译 :    equipoise
• "双方相持不下" 英文翻译 :    neither side would give in
• "僵持不下" 英文翻译 :    ended in a deadlock
• "双方争持不下" 英文翻译 :    both sides stuck to their own stand
• "相持" 英文翻译 :    be locked in a stalemate; refuse to budge 战略上的相持 a strategic stalemate; 战争处于相持阶段。 the war was at a stalemate
• "这样不断盘问他可能支持不下去" 英文翻译 :    he may break under continuous questioning
• "相持秩" 英文翻译 :    tied rank
• "两军相持" 英文翻译 :    the two armies maintain their ground
• "相持航态" 英文翻译 :    jogging
• "相持姿势" 英文翻译 :    neutral position
• "邪正相持" 英文翻译 :    struggle between healthy qi and pathogen
• "不下墨" 英文翻译 :    ink retreating from foumtain roller; ink retreating from fountain roller; stripping
• "不下于" 英文翻译 :    1.(不少于) as many as; no less than 不下于五十万人 no less than half a million people; 展出的新产品不下于三百种。 there are as many as 300 new products on show.2.(不低于) not inferior to; as good as; on a par with 这种织物不下于真丝。 this cloth is not inferior to real silk. 这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。 the products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants
• "吃不下" 英文翻译 :    not feel like eating; be unable to eat any more;cannot eat due to loss of appetite 他不太舒服, 吃不下。 he's not very well; he doesn't feel like eating. 谢谢, 我实在吃不下了。 thanks, but i really can't eat any more.; thanks, i've really had enough
• "穿不下" 英文翻译 :    s size
• "放不下" 英文翻译 :    can’t put it down; fail to extend
• "住不下" 英文翻译 :    cannot accommodate (because of limitation of space)
• "三相持续短路" 英文翻译 :    three phase sustained fault
• "战略上的相持" 英文翻译 :    a strategic stalemate
• "保持不变" 英文翻译 :    stay the same = remain the same
• "保持不变，因此" 英文翻译 :    output
• "保持不变的" 英文翻译 :    adapt; remain unchangeable; remain unchanged
• "保持不变量" 英文翻译 :    hold constant
• "保持不动" 英文翻译 :    keep still; keestill
• "相承" 英文翻译 :    mutually receiving handing on and receiving mutually connected
• "相乘作用" 英文翻译 :    potentiation; synergism

• The russian front is at a stalemate .
  俄国的战线相持不下。
• Neither side would give in [yield] .
  双方相持不下。
• They shout and gesticulate tremendously but cannot agree .
  他俩指手划脚，大吵大闹，相持不下。
• In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous .
  在联合作战的历史中，这种相持不下的局面是很普通的，往往也是灾难性的。
• You know i ' ll be eyeball to eyeball with mr . ruddy on this
  你知道在这件事上我和卢迪先生一直相持不下
• This western presence has frustrated iran ' s efforts to choke off arab help to iraq in the deadlocked gulf war
  西方国家介入，使伊朗无法在此一相持不下的海湾战争中，顺利切断阿拉伯对伊拉克的援助。
• Under this circumstance , a practice aiming at banishing corporal punishment gradually through school education reform has appeared which offers a new way out for solving the problem
  在二者相持不下的局面下，一种主张改革学校教育以逐步消除体罚的实践开始出现，为消除体罚难题开辟了新的道路。

• 相持不下的法语：être dans une impass
• 相持不下的日语：たがいにゆずらない 互　いに譲　らない
• 相持不下的俄语：не удержаться, не смочь противиться
• 相持不下什么意思：xiāng chí bù xià 【解释】双方对立，彼此相持，不肯让步。 【出处】《史记·项羽本纪》：“楚汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢（疲）转漕。” 【拼音码】xcbx 【灯谜面】狗争骨头 【用法】偏正式；作谓语、定语、补语；指各不相让