砸饭碗的英文

• get the sack; be fired; lose one's work; get fired

• "饭碗" 英文翻译 :    1.(盛饭的碗) rice bowl2.(指职业) job 丢了饭碗 lose one's job
• "瓷饭碗" 英文翻译 :    “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)
• "丢饭碗" 英文翻译 :    lose one's job
• "饭碗儿" 英文翻译 :    one's bread and butter; one’s bread and butter
• "金饭碗" 英文翻译 :    a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl
• "泥饭碗" 英文翻译 :    “earthy rice bowl”
• "抢饭碗" 英文翻译 :    grab sb.'s job
• "铁饭碗" 英文翻译 :    a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job
• "银饭碗" 英文翻译 :    silver rice bowl
• "找饭碗" 英文翻译 :    look for a job
• "打破饭碗" 英文翻译 :    break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed
• "打破铁饭碗" 英文翻译 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "丢了饭碗" 英文翻译 :    lose one's job
• "抢人饭碗" 英文翻译 :    take the bread out of a person's mouth; grab sb.'s job
• "搪瓷饭碗" 英文翻译 :    enamel bowl
• "那是我的饭碗" 英文翻译 :    i can’t give uteaching for it’s my bread and butter
• "标准银有盖饭碗" 英文翻译 :    sterling silver covered food bowl
• "他端的是铁饭碗" 英文翻译 :    he has a lifelong job
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "砸个稀巴烂" 英文翻译 :    smash sth. to smithereens
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "砸个贤烂" 英文翻译 :    smash sth
• "砸的" 英文翻译 :    smashas
• "砸锅" 英文翻译 :    [方言] fail; fall through; be bungled; meet with defeat 要是砸锅了, 你可别后悔呀! but i want to warn you now that something might go wrong
• "砸得粉碎" 英文翻译 :    break in flinders; break into flinders; break into flitters; break to flitters; dash into flitters; dash to flitters; fly in flinders; fly into flinders; tear into flitters; tear to flitters
• "砸锅卖铁" 英文翻译 :    smash one's iron pots and pans into pieces and sell them as scrapped iron; give up the last shot in the locker; surrender one's last resource

• 砸饭碗的泰文
• 砸饭碗的日语：〈喩〉失業する.飯の食い上げになる.
• 砸饭碗的韩语：밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하다. →[踢tī饭碗(2)]
• 砸饭碗的俄语：pinyin:záfànwān разбить чашку с рисом (обр. в знач.: потерять работу, лишиться куска хлеба)
• 砸饭碗什么意思：záfànwǎn 比喻失业。