This tough corsican never flinched or failed . 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。
Come , speak , my worthy corsican , speak ! 说话呀,我尊敬的科西嘉人,说呀! ”
" what was this young corsican s name ? “这个年青的科西嘉人叫什么名字? ”
We had forgotten to say that jacopo was a corsican 我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人。
Devil of a man , corsican that you are - always mysteries or superstitions 你们科西嘉人真是鬼东西,老是迷信或鬼鬼祟祟的。
I fancied continually that i saw the figure of the corsican between the branches 我好象觉得时时都能在树枝丛中看到那个科西嘉人的影子。
" was this englishman protecting you ? " no , not me , but a young corsican , my companion . “不,不是保护了我,而是保护了一个年轻的科西嘉人和我拴在一条铁链上的同伴。 ”
" or , as you are a corsican , that you had been unable to resist the desire of making a stiff , as you call it . “那么,你既然是一个科西嘉人,你也许曾按奈不住心头的怒火,干过你们所谓摘瓢儿的事。 ”
All these corsicans are mad , on my honor , replied m . de villefort ; they fancy that their countryman is still emperor 这些科西嘉人简直都疯了,我敢断定,维尔福先生回答说,他们以为他们的老乡还依旧在做皇帝呢。
It is unnecessary for you to bind yourself by any vow , said he ; i know and admire the corsican nature too well to fear you 我正要举手发誓。不必了,他说道,我了解科西嘉人,而且也很喜欢科西嘉人,我就依赖这一点!