端着铁饭碗吃大锅饭的英文

• “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”

• "端"英文翻译    end; extremity
• "着"英文翻译    wear; dress
• "铁饭碗"英文翻译    a secure job; "iron rice bow ...
• "吃大锅饭"英文翻译    eat in the canteen the same ...
• "吃大锅饭" 英文翻译 :    eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
• "铁饭碗" 英文翻译 :    a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job
• "大锅饭" 英文翻译 :    food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "打破铁饭碗" 英文翻译 :    break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl
• "打破大锅饭" 英文翻译 :    to break ua communal pot
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "他端的是铁饭碗" 英文翻译 :    he has a lifelong job
• "锅饭" 英文翻译 :    kamameshi
• "只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代" 英文翻译 :    only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "大锅" 英文翻译 :    cauldron
• "饭碗" 英文翻译 :    1.(盛饭的碗) rice bowl2.(指职业) job 丢了饭碗 lose one's job
• "大锅炉" 英文翻译 :    cauldron || caldron; the cauldron
• "生着铁锈" 英文翻译 :    be in rust
• "粘着铁路" 英文翻译 :    adhesion railway
• "瓷饭碗" 英文翻译 :    “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)
• "丢饭碗" 英文翻译 :    lose one's job
• "饭碗儿" 英文翻译 :    one's bread and butter; one’s bread and butter
• "金饭碗" 英文翻译 :    a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl
• "泥饭碗" 英文翻译 :    “earthy rice bowl”
• "抢饭碗" 英文翻译 :    grab sb.'s job