签呈的英文

• [旧时用语] brief document submitted to a superior; petition

• "签"英文翻译    sign; autograph
• "呈"英文翻译    assume
• "签出" 英文翻译 :    to log off
• "签唱片合约" 英文翻译 :    signed a recording contract
• "签出本机版本" 英文翻译 :    checkout local version
• "签唱会" 英文翻译 :    autograph signing event; hito; tomi; tungstar
• "签单" 英文翻译 :    sign bill
• "签饼" 英文翻译 :    the fortune cookie
• "签单承保" 英文翻译 :    write
• "签保所致的债项" 英文翻译 :    debt on a recognizance
• "签单承保业务" 英文翻译 :    written line
• "签保；担保" 英文翻译 :    recognizance

• 签呈的法语：adresser une pétition prier demander
• 签呈的日语：〈旧〉（上司への簡単な）伺い. 为了请假 qǐngjià 写了一个签呈／休暇を取るために伺いを立てた.
• 签呈的俄语：pinyin:qiānchéng офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)
• 签呈什么意思：旧时政府机关的工作人员向上级请示或报告时所写的简短呈文。    ▶ 叶圣陶 《皮包》： “最后他看桌面。 笔筒、铅笔、毛笔……几本土纸的公报和杂志， 一层细细的尘埃， 哪儿有什么签呈。”    ▶ 王西彦 《一个小人物的愤怒》： “他用哆嗦软弱的手， 写了一张告假的签呈， 叫大孩子送到局里去。”