簌簌的英文

• 1.象声词
  (风吹叶子等的声音) rustle
  短语和例子
  风吹树叶簌簌响。 the leaves are rustling in the wind.2.(眼泪纷纷落下的样子) (tears) streaming [trickling] down
  

• "春雨簌簌" 英文翻译 :    spring rain was pattering down
• "泪珠簌簌" 英文翻译 :    tears trickle (down) from one's eyes
• "眼泪簌簌" 英文翻译 :    one's tears fell fast
• "珠泪簌簌" 英文翻译 :    big tears trickled [ran] down from one's eyes.; tears trickled down one's cheeks.; the tears ran down one's face like water dropping [trickling] through a sieve.; one's tears fell like pearls
• "风吹树叶簌簌响" 英文翻译 :    the leaves are rustling in the wind. streaming down
• "她眼泪扑簌簌地往下掉" 英文翻译 :    tears trickled down her cheeks
• "篾" 英文翻译 :    名词1.(竹片) thin bamboo strip 篾尺 flexible measure made of bamboo slat2.(苇子或高梁秆上劈下的皮) the rind of reed or sorghum
• "篪" 英文翻译 :    名词(古时竹管乐器, 像笛子, 有八孔) an ancient musical pipe
• "篾尺" 英文翻译 :    flexible measure made of bamboo slat the rind of reed or sorghum
• "篦鹭" 英文翻译 :    spoonbill
• "篾黄" 英文翻译 :    the inner skin of a bamboo stem
• "篦子筛" 英文翻译 :    bar screen
• "篾匠" 英文翻译 :    a craftsman who makes articles from bamboo strips
• "篦子三尖杉" 英文翻译 :    cephalotaxus oliveri mast
• "篾筐" 英文翻译 :    gabion; siege-basket
• "篦子板" 英文翻译 :    grate grating

• The leaves are rustling in the wind .
  风吹树叶簌簌响。
• He was silent for a long time and fumbled at her hand .
  他沉默了好半天，才抖簌簌地摸着她的手。
• When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper .
  微风吹到平台时，棕榈叶片发出簌簌的低吟。
• She burst into tears and, clinging to him sobbed in love and anguish .
  她挨紧他坐着，眼泪不断地簌簌下落，因爱和极度痛苦而抽泣着。
• Val saw his uncle lift his eyes to the witnessbox, without moving his face: heard a shuffle of papers behind him .
  法尔看见自己舅舅抬起眼睛瞧一下证人箱，脸上神色不动；又听见身后一阵捣文件的簌簌声。
• His thoughts were brusquely interrupted; looking in ferrand's face, he saw to his dismay tears rolling down his cheeks .
  他的思潮被突然阻断了；朝费朗德的脸庞一看，他看见眼泪从他腮帮子上簌簌地滚下来，不由得很惊惶。
• As his voice rose the tears began to roll down her cheeks
  随着他的嗓音提高，她的眼泪开始簌簌地直往下流。
• A furious blast roared through the trees , making everything sing as it went
  一阵狂风呼啸而过，所到之处，簌簌作响。
• That was autumn , some yellow leaves dropped like the pretty butterflies
  正逢秋天，黄叶簌簌落下，像一只只漂亮的蝴蝶。
• Her breathing was light and shallow , a little pulse throbbed in her neck
  她的呼吸又轻又浅，脉搏在脖子里微微地簌簌跳动。

• 簌簌的日语：〔擬声語〕 （1）木の葉などが揺れ動き触れ合う音.ざわざわ.さらさら. 林阴路两旁的树叶随风簌簌摇曳 yáoyè ／並木道の両側の木の葉がさらさらと風に揺れ動く. （2）涙などが落ちるさま.ぽろぽろ.はらはら. 热泪 rèlèi 从两颊 jiá 簌簌地流下来／熱い涙がはらはらと頬を流れ落ちてきた.
• 簌簌的韩语：(1)[의성·의태어] 바스락. 쏴쏴. 风吹树叶簌簌响; 바람에 나뭇잎이 쏴쏴하고 소리내다 芦苇里簌簌地响, 走出一个人来; 갈대밭에서 바스락소리가 나더니 한 사람이 걸어 나왔다 (2)[의성·의태어] 뚝뚝. 주르륵. 줄줄. 热泪簌簌地往下落; 뜨거운 눈물이 뚝뚝 떨어져 내리다 ＝[簌地] (3)[형용사]【문어】빽빽하고 조밀한 모양.
• 簌簌的俄语：pinyin:sùsù 1) звукоподражание шуршанию, шелесту 2) поэт. ложиться густым покровом; литься потоком; градом катиться
• 簌簌什么意思：sùsù (1) [rustle]∶风吹物体等的声音 植物的叶子渐渐变黄,在秋风中簌簌地落下来。――《大自然的语言》 (2) [(tears) streaming down]∶形容流泪的样子 淑英的眼泪簌簌地流了下来。――《党员登记表》