绵延 be continuous; stretch long and unbroken 绵延多月 continuous for a few months; 绵延千里的山脉 mountains extending a thousand li; 绵延不绝 be going on continually; 绵延起伏 stretching and undulating
起伏 rise and fall; ups and downs; heave rolling; undulate; fluctuate 起伏不平的地形 a wavy terrain; 起伏的波涛 theheaving billows; 关系起伏 ebb and flow of the relations; ups and downs in the relations; 山峦起伏。 the mountain ranges rise and fall
He would suddenly appear and whisk me off to some excursion in the rolling countryside of lakes, meadows, and vast foresta . 他会突然出现,把我拉到点缀着湖泊、牧场和巨大森林的绵延起伏的原野去游览。
All through this beautiful country of open fields and rolling hills, there was a feeling of peace and happiness on this day in early may . 在五月初的这一天,这片由开阔的田野和绵延起伏的群山所组成的美丽地区,到处充满了宁静愉快的气氛。
Daniel : daddy , look ahead in the distance , the mountains there . they roll all the way up to the sky 丹尼尔:爸爸,往远处看,那里有很多山。它们绵延起伏一直通向天边。
There are no man - made obstacles , just a succession of hillocks running up to a raised narrow green of subtle contours 这里没有人工障碍,只有一座又一座绵延起伏的小山丘,隆起一块又一块狭长而又精致的果岭地。
Small as it is , tokyo s geographical features are rich in variety , comprising low lands of only four meters above the sea - level and mountainous areas of over 2000 meters . in addition , it must be noted that certain volcanic islands in the pacific such as the izu and ogasawara islands also are part of tokyo 从海拔4m以下的低地到海拔2000m的山地,地形绵延起伏,太平洋上的伊豆诸岛等火山群岛和小笠原诸岛都属于东京都范围,所以,虽然东京面积小,然而地形多变也是其一大特征。
As twere , in the peerless panorama of ireland s portfolio , unmatched , despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions , for very beauty , of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green , steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious irish twilight . . “沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美,尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型,然而我们温柔神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉,照耀着郁郁葱葱的森林,绵延起伏的田野,和煦芬芳的绿色牧场。