Her niece , princess bolkonsky . she is here in voronezh with her aunt 她在这里,在沃罗涅日,同姨妈一起住。
The gathering at the governors consisted of the best society in voronezh 聚会在省长家的人们,是沃罗涅日的精华社会。
He wrote from the province of voronezh , where he had been sent to procure remounts 信是从沃罗涅日省寄来的,他去那里置办马匹。
But thinking of her relations with nikolay in voronezh , she was afraid of doing so 但一想到在沃罗涅日她同尼古拉的关系,又害怕起来。
The latter part of her stay in voronezh had been the happiest period in princess maryas life 在沃罗涅日的最后几天,玛丽亚公爵小姐品尝到了一生中最大的幸福。
During his stay at voronezh , that impression had become , not merely a pleasing , but a very strong one 在沃罗涅日,在他访问的时候,这个印象不仅愉快,而且强烈。
Denisov , too , was going home to voronezh , and rostov persuaded him to go with him to moscow and to pay him a visit there 杰尼索夫也正前往沃罗涅日城家中,罗斯托夫劝他同去莫斯科,并在他们家中住下。
Her equipage consisted of her immense travelling coach in which she had come to voronezh , and a covered trap and a waggon 她的车辆包括她乘坐到沃罗涅得来的那辆大型公爵马车,一辆四轮马车和一辆货车。
This was madame malvintsev , princess maryas aunt on her mothers side , a wealthy , childless widow , who always lived in voronezh 这便是马利温采娃,玛丽亚公爵小姐的姨妈,一个无儿无女的富孀,一直定居在沃罗涅日的。
He had , however , been preparing to go away , and it had not entered his head to regret that in leaving voronezh he was losing all chance of seeing her 但他准备离去,他脑子里也并不惋惜离开沃罗涅日便失去见到公爵小姐的机会。