脾气不合的英文

• be temperamentally incompatible

• "脾气"英文翻译    temperament; disposition
• "不合"英文翻译    not conform to; be unsuited ...
• "脾气不好的" 英文翻译 :    badtempered; feisty; fractious
• "脾气不利" 英文翻译 :    disturbance of the splenic vital energy
• "脾气不升" 英文翻译 :    failure to rise of the splenic qi; pi qi bu sheng spleen qi not upbearing; spleen-energy fails to rise up; unrising of splenoqi
• "脾气不舒" 英文翻译 :    depression of spleen-energy; disturbance of the splenic qi
• "脾气不陷" 英文翻译 :    collapse of the spleen-qi
• "脾气不行" 英文翻译 :    the spleen failing to transport
• "脾气不足" 英文翻译 :    deficiency of spleen-qi
• "脾气不足型" 英文翻译 :    type of deficiency of spleen-qi
• "脾气不濡" 英文翻译 :    retardation of spleen-qi due to dryness
• "脾气不好的人" 英文翻译 :    badtempered personn
• "整天脾气不好" 英文翻译 :    get out bed on the wrong side
• "不合…意；对…发脾气" 英文翻译 :    be disagreeable to
• "脾气虚,脾胃虚弱,脾气不足" 英文翻译 :    asthenic splenic qi
• "衰老的（脾气不再火爆）" 英文翻译 :    becrepit
• "他们两人脾气不对头" 英文翻译 :    those two are temperamentally incompatible
• "脾气" 英文翻译 :    1.(性情) temperament; disposition 脾气多变的人 a man with an uncertain temper; 倔强的脾气 a rebellious temper; 脾气很好 have a good temper; 脾气暴躁 have a fierce disposition; be of a bad temper; have a bad [violent] temper; 脾气急躁 have a hot temper; 他的脾气是最急躁的。 his temper is of the quickest.2.(易怒的性情) bad temper 脾气大 hot-tempered; 发脾气 lose one's temper; flare up; 为了一点小事就大发脾气。 fly into a rage at the slightest provocation. 那人大发脾气, 暴跳如雷。 the man foamed and stormed.3.(事物的特性) behaviour; characteristic 摸熟机器的脾气 get to know the characteristics of a machine; get to know how the machine behaves4.[中医] the spleen-qi 脾气不舒 depression of the spleen-qi; 脾气下陷 collapse of the spleen-qi; 脾气虚 insufficiency of the spleen-qi; hypofunction of the spleen; 脾气不升。 the spleen-qi fails to send up nutrients
• "不合" 英文翻译 :    1.(不符合) not conform to; be unsuited to; be out of keeping with 不合标准 not up to the standard; below the mark; 不合卫生 insalubrity; 不合传统 be out of keeping with traditions; 不合规定 not conform to the rules; 不合规格 fall short of the specifications; 不合国情 out of keeping with a country's traditions; not conform to national conditions; 不合常理 be repugnant to common sense; 不合情理 be incompatible with reason; be unreasonable; 不合人情 unreasonable; not amenable to reason; not conform to human feelings; 不合身份 incompatible with one's status; 不合要求 counter condition; 不合当前的需要 be unsuited to present needs; 不合客观情况 be out of keeping with the objective conditions; 脾气不合 be temperamentally incompatible; 不合乎事实 at variance with the facts2.(不适合) not fit; not suited to 不合他的胃口 be not to his taste; 不合口味 not to suit the taste of ...3.[书面语] (不应该) should not; ought not 早知如此, 当初不合叫他去。 had we foreseen that, we would not have let him go.4.(不一致) discrepancy; disagreement
• "脾气实,脾气盛" 英文翻译 :    sthenic splenoqi
• "气不足" 英文翻译 :    insufficiency of qi; unsaturated vapor
• "暴脾气" 英文翻译 :    irascible temperhot temper
• "爆脾气" 英文翻译 :    crank
• "发脾气" 英文翻译 :    lose one's temper; get angry; cut up rough; let oneself go; hit the ceiling; fly into a temper 不要为这点小事发脾气。 don't lose your temper over such a trifle. 有理慢慢儿说,何必发脾气。 speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry
• "犯脾气" 英文翻译 :    get angry

• 脾气不合的法语：être incompatibles en tempérament