自叹不如的英文

• sigh at the idea of one's comparative unworthiness; acknowledge the superiority of; admit with regret that one is not as good; concede that the other is better qualified; consider oneself inferior to another; feel one is not another's equal; throw [toss] in the towel

• "自"英文翻译    self; oneself; one's own
• "叹"英文翻译    sigh
• "不如"英文翻译    not equal to; not as good as ...
• "不如" 英文翻译 :    1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英语学得不如他好。 my english is not as good as his. 论手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(还是) had better; would rather; it would be better to 困时看书不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading
• "叹不正" 英文翻译 :    shank not straight
• "自叹自乐" 英文翻译 :    enjoy one's sorrow
• "哀叹不幸" 英文翻译 :    lament a misfortune
• "悲叹不已" 英文翻译 :    sigh with sadness without stopping
• "惊叹, 赞叹不已" 英文翻译 :    be struck with admiration
• "惊叹不已" 英文翻译 :    exclaim with admiration
• "赞叹不已" 英文翻译 :    praise sb. greatly; be full of praise; sing sb.'s praises without ceasing; utter sighs of admiration unceasingly
• "嗟叹不已" 英文翻译 :    sigh without ceasing
• "对月伤怀,挑灯自叹" 英文翻译 :    bewail one's fate to the moon and sigh before the lamp
• "对月伤怀挑灯自叹" 英文翻译 :    bewail one's fate to the moon and sigh before the lamp
• "不如…那样" 英文翻译 :    not as / so…as; not as/so…as; not asso…ass; not as／so．．．as
• "不如，劣于" 英文翻译 :    inferior to
• "不如归" 英文翻译 :    bu ru gui; homeward bound; you better return
• "不如慢" 英文翻译 :    to think oneself not so much inferior among manifest superiors
• "不如说……" 英文翻译 :    not so much … … as
• "不如死" 英文翻译 :    bruce
• "不像，不如" 英文翻译 :    not so……as
• "但不如" 英文翻译 :    to have a presence in the united states
• "倒不如" 英文翻译 :    it's better to; no better than 与其说这是本语法书, 倒不如说是一本词典。 the book seems to be more a dictionary than one on grammar. 叫我做这种事, 倒不如叫我死。 i'd sooner die than do this sort of thing
• "就不如“" 英文翻译 :    be binding on/upon
• "与其…不如" 英文翻译 :    not so much … as

• The openness with which people here confront their condition has given them a strength and bravery i find humbling
  这种开放的态度和对抗命运的精神给他们的勇气和力量让我自叹不如。
• Even at the age of 85 , my father was in very good health and great spirits . he enjoyed traveling between formosa and the united states , staying for short periods with each of his sons and daughters
  虽然已经85岁了，我父亲的精神体力连我都自叹不如，他每年都兴致很高地在福尔摩沙美国之间各处旅行，到各个儿女家小住。
• As to the university of malaya team , the contestants " command of chinese turned out better than i had expected . not only were they free of a malaysian accent , they were fluent and neat in their speech . i am sure many singaporean students were put to shame by that
  谈到马来亚大学的辩手,他们驾驭华语的能力比笔者想象中的还要好,不但没有“马来西亚腔” ,而且非常流利干净相信很多新加坡学生都自叹不如。

• 自叹不如的韩语：【성어】 남만 못함을 자탄하다.