自立门户的英文

• keep house; have separate kitchens; establish one's own school of thought; set up one's own organization [clique]; maintain an independent house

• "自立"英文翻译    stand on one's own feet; sup ...
• "门户"英文翻译    door
• "另立门户" 英文翻译 :    live in a separate house
• "各立门户,各自为政" 英文翻译 :    set up its own organ and act on its own will
• "各立门户各自为政" 英文翻译 :    set up its own organ and act on its own will
• "自立" 英文翻译 :    stand on one's own feet; support oneself; earn one's own living
• "门户" 英文翻译 :    1.(门) door:门户紧闭 with the doors tightly shut; 当心门户! mind the door!2.(必经要地) gateway; important passageway:和东方进行贸易的门户 the gateway for trade with the orient3.(派别) faction; sect4.(门第) family status
• "独立门" 英文翻译 :    independence arch; unconnected gate
• "陈自立" 英文翻译 :    chen chi-li
• "段自立" 英文翻译 :    duan zili
• "冯自立" 英文翻译 :    zili feng
• "论自立" 英文翻译 :    self-reliance
• "谈自立" 英文翻译 :    on independence
• "吴自立" 英文翻译 :    zili wu
• "张自立" 英文翻译 :    zhang zi-li
• "自立的" 英文翻译 :    freestanding; self supporting; self-erecting; self-sufficient; self-sufficing; self-supporting; self-sustaining
• "自立地" 英文翻译 :    independently
• "自立啦" 英文翻译 :    stand on one's own legs
• "独立（门户）" 英文翻译 :    se― separate
• "门户，入口" 英文翻译 :    portal
• "门户低" 英文翻译 :    low browed
• "门户网" 英文翻译 :    e-works
• "建立门-脾静脉分流术" 英文翻译 :    creation of porto-splenic shunt
• "不能自立的" 英文翻译 :    unable to act without help needing the helof others
• "独立地, 自立地" 英文翻译 :    independently

• The little gentlewoman might set up for herself if she pleased .
  这位小贵妇人如果高兴，现在可以自立门户了。
• That ' s the day we started our own business and said goodbye
  那天以后，我们自立门户
• Once it ' s finished , i ' m striking out on my own
  铁路完成后，我就自立门户了
• Because they wanted to go on their own
  .因为他们想自立门户
• I ' m proud you cast your own stone .
  我很高兴你自立门户”
• Henry steiner was quick to take advantage of the wide open market and established his own design firm graphic communication ltd . in 1961
  石先生觑准时机，于一九六一年自立门户，成立图文传意有限公司。
• The top - notched graphic designer and corporate identity consultant began his career in new york . he came to hong kong in 1960 and founded his own company later
  他于一九五七年在纽约开展他的个人事业，六零年来港发展，其后自立门户，成立石汉瑞设计公司。
• " our results also indicate that while founders are more likely to leave to found another organization , they are not more likely to leave to become employees of other organizations , " says dobrev
  他说： “我们的研究显示，公司创办人更容易自立门户，成立新的公司，而不是受雇于其他公司。
• Many of its films had zhu credited as director - in - chief , though real work was executed by co - directing newcomers . after a few outings , those neophytes were experienced enough to run things on their own
  凤凰很多出品都挂朱石麟总导演之名，而实际执行的则是联合导演的新人，几部片下来，新人便可自立门户，独立执导演筒了。
• When the labourer maintains himself by funds of his own , as when a peasant - farmer or proprietor lives on the produce of his land , or an artisan works on his own account , they are still supported by capital , that is , by funds provided in advance
  当劳动者靠自己的资金为生，当自耕农靠自己的土地产品生活或工匠自立门户工作时，他们依然是靠资本为生，也就是靠预先准备好的资金为生。

• 自立门户什么意思：zì lì mén hù 【解释】指单独成立家庭。也指学术上不依赖前人而另立一派。现也指离开某一集体，自己另搞一套。 【示例】要称我的心，除非～。（清·曾朴《孽海花》第三十一回） 【拼音码】zlmh 【用法】主谓式；作谓语、定语；指独立成事