There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky . 还有,秋风萧瑟的天空,一行行鸿雁振翅南飞,叫声不绝,我从中听到了思乡的回音。
The bleak breeze blights the brightly blooming blossom 萧瑟的微风吹枯了盛开着的花。
In the bleak mid winter 在这萧瑟的冬季
Looking down he saw flapping strongly , wheeling between the gaunt quay walls , gulls 他朝下面望去,瞥见几只海鸥使劲拍着翅膀,在萧瑟的码头岸壁间兜着圈子。
29 a mermaiden has climbed to the rocky shore of a bleak coast ; she awaits the prince who will bring her immortality 一只美人鱼爬到萧瑟的的岩石海岸;她等待着给她不朽声名的王子。
There ' s nothing wrong , of course , with delighting in love and honoring friendship and stopping in the bleak midwinter to tickle the people we love 在萧瑟的寒冬里取悦我们的爱人当然没有什么不对,但是如果在不知不觉中让这一天过去,那也是心理很健康的表现。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one ; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day 大多数人在一个黄色的房间比在一个墨绿的房间更感到愉悦松弛;一件红衣服在最萧瑟的冬日也能给人带来温暖和振奋。
As a stylish and sporty coup that is just as appealing in autumn and winter months , the car brings elegance combined with rational attributes of luxury , comfort and safety 这款双门轿车,设计新颖,运动时尚,即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日,也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力,华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。