虽然如此，她还是得顾及现实层面的英文

• she needed to come back down to earth

• "虽然"英文翻译    though; although
• "如此"英文翻译    so; such; in this way; like ...
• "她"英文翻译    she
• "还是"英文翻译    still; nevertheless; all the ...
• "得"英文翻译    need
• "顾及"英文翻译    take into account; attend to ...
• "现实"英文翻译    reality; actuality
• "虽然如此还是" 英文翻译 :    and at that
• "不过；虽然如此" 英文翻译 :    nevertheless
• "虽然如此" 英文翻译 :    all the same; even so; for all that; natheless; nathless; nevertheless; nonetheless; trotzdem
• "虽然如此；不过；依然" 英文翻译 :    nevertheless
• "虽然如此 [古]确是那样" 英文翻译 :    even so
• "虽然如此，即使是这样" 英文翻译 :    even so
• "虽然我劝阻她她还是愣干" 英文翻译 :    she persisted in going her own way although i asked her not to
• "但在阳光照耀下，你还是得面对现实" 英文翻译 :    but in the sun, you've got to play the game
• "历史及现实" 英文翻译 :    origin, history and reality of national identity for taiwan populace
• "定然如此" 英文翻译 :    it most necessarily be so
• "果然如此, 果真" 英文翻译 :    right enough
• "既然如此" 英文翻译 :    under the circumstances
• "依然如此的" 英文翻译 :    unaltered
• "纵然如此" 英文翻译 :    and even so i still remain
• "终极真实层面" 英文翻译 :    ultimate reality /truth
• "她还是个孩子" 英文翻译 :    he was poor yet happy
• "情况既然如此" 英文翻译 :    in/under no circumstances; such being the case
• "事实既然如此" 英文翻译 :    such being the case