表意系统的英文

• signifying system

• "表"英文翻译    outside; surface; external
• "意"英文翻译    meaning; idea
• "系统"英文翻译    system
• "表意的" 英文翻译 :    ideographic/ideographical; ideographical
• "表意链" 英文翻译 :    signifying chain
• "表意音" 英文翻译 :    ideophone
• "原子核任意系综" 英文翻译 :    arbitrary ensemble of nuclei
• "表意文字的；表意的" 英文翻译 :    ideographic
• "爱发表意见" 英文翻译 :    opine
• "表意标本" 英文翻译 :    ideotype
• "表意动词" 英文翻译 :    notional verb
• "表意符号" 英文翻译 :    ideogram; ideograph
• "表意符阶段" 英文翻译 :    logographic stage
• "表意功能" 英文翻译 :    representation function
• "表意文字" 英文翻译 :    [语言学] ideograph; ideographic writing
• "表意字符" 英文翻译 :    ideographic character
• "代表意义" 英文翻译 :    signified
• "但不能表意" 英文翻译 :    amcacin
• "对…发表意见" 英文翻译 :    give an opinion on; give one’s opinions about
• "发表意见" 英文翻译 :    comment; declare oneself; issue opinion; manifest; put in one's two cents worth
• "会意 [表意] 文字" 英文翻译 :    ideogram
• "评论，发表意见" 英文翻译 :    comment on
• "任务奖励，表意" 英文翻译 :    robe of fire resistance
• "自由表意权" 英文翻译 :    free expression
• "表意技能训练" 英文翻译 :    training in skills of expression

• For example , text searches are famously reliant on alphabetic ordering , a system that tends to fall down very quickly when scripts based on morphological clues like akkadian or arabic or ideographic systems like chinese have to be used
  例如，文字搜索在很大程度上依赖于字母排序，如果脚本基于akkadinan或者阿拉伯语这样的形态学线索（ morphological clue ）或者像中文这样的表意系统，那么系统很快就会垮掉。
• At the same time , visual image produces attacks towards traditional aesthetic images : in traditional literature , image is a system of profound model of meaning expressing , but visual image obeys the principle of destroying depth and demolishing meaning . the formation of traditional aesthetic image is based on the principle of subject , which is a personal process , while the formation of visual image is based on the principle of technology , which is a non - personal process . while evaluating popular culture , we should put it into the historical transferring process of chinese society
  与此同时，视像对传统的审美意象也造成了冲击和瓦解：传统文学中的意象是一种追求深度模式表意系统，而视像所遵循的逻辑则是抹平深度，消解意义；意象的能指和所指之间存在着无限张力，为意义的凝聚和生发创造了可能，视像的构成逻辑则是一种直接的合一，取消了能指和所指之间复杂的张力和差异，意义的生成空间被挤压成一个平面；意象的形成依据的是主体性原则，其形成过程也即一个个人化过程，视像所依据的是技术理性原则，是一个非个人化过程。