言归正传的英文

• hark back to the subject; and now to be serious; come back to our story; come to business; get back to the “true story”; jesting [joking] apart; lead the conversation to serious things; return from the [a] digression; resume the thread of one's discourse; return to one's muttons [the subject]; revert to the original topic of conversation

• "让我们言归正传" 英文翻译 :    let's get to the point
• "让我们言归正传吧" 英文翻译 :    let's get down to business
• "认真办事, 言归正传" 英文翻译 :    get to business
• "闲话少说,言归正传" 英文翻译 :    Enough of this digression,let's return to our story.Enough of this digression,and back to the true story.put aside all idle talk and tell only the true storyreturn from a digression
• "闲话少说言归正传" 英文翻译 :    enough of this digression let's return to our story
• "言归正传,闲话少说" 英文翻译 :    without further ado
• "言归正传说真个儿的" 英文翻译 :    all joshing apart
• "书归正传" 英文翻译 :    let us come back to our main story
• "归正" 英文翻译 :    reform (oneself); mend one's ways 改邪归正 give up evil and return to good; turn over a new leaf
• "正传" 英文翻译 :    forward set; my teenage daughter; the farseer trilogy; wintermix
• "归正会" 英文翻译 :    calvinism
• "归正宗" 英文翻译 :    calvinism
• "瓢归正" 英文翻译 :    alter from bad to good
• "正传动" 英文翻译 :    positive drive
• "和解, 言归于好" 英文翻译 :    kiss and be friends
• "言归于好" 英文翻译 :    make it up with sb.; become reconciled; be on good terms again; be reconciled (after a quarrel); be reconciled with; kiss and be friends; make up a quarrel; make up with a person with whom one has quarrelled; resume friendship; sink a feud; smoke the calumet [the pipe of peace]
• "言归于好吧!" 英文翻译 :    pax
• "辟邪归正" 英文翻译 :    repudiate heresy and restore orthodox religion
• "反归正道" 英文翻译 :    return to correct ways of life
• "改邪归正" 英文翻译 :    forsake heresy and return to the truth; abandon the depraved way of life and return to the path of virtue; break away from evil ways and return to the orthodox path; forsake [give up] evil ways and return to the right path; give up an evil way of life and reform oneself; have a change of heart and do good; mend one's ways; return to a lawful way of living; stop doing evil and reform oneself; turn over a new leaf
• "归正（亦名改宗）" 英文翻译 :    conversion
• "归正教会" 英文翻译 :    reformed churches
• "归正与复兴" 英文翻译 :    reformed theology and church revival
• "荷兰归正会" 英文翻译 :    dutch reformed church
• "言归于好,重修旧好" 英文翻译 :    make friends again
• "言贵简" 英文翻译 :    deliberate slowly execute promptly

• We are back to business as usual .
  跟往常一样，我们还是言归正传吧！
• Let's return, however, to the history of the passing day .
  还是言归正传吧。
• Let me dry my eyes, and return to my narrative .
  让我擦干眼泪，言归正传吧。
• Let's get down to brass tacks .
  让我们言归正传吧。
• Points to the net , just a little over a minute left
  言归正传，要想不接受这个惨败
• Get to the point . not just blah blah blah
  言归正传，不要只说这些没用的事情。
• Don ' t digress too much ; keep to the point
  别东拉西扯，还是言归正传吧。
• Okay , so - for real now - what the heck are thumbnails
  到此为止，言归正传-拇指甲究竟是什么？
• And once we have our privacy , we can get back to business
  等到没人来干扰我们我们就能言归正传
• Let ' s get to the point . 247 . no problem
  让我们言归正传。没问题。

• 言归正传的泰文
• 言归正传的法语：reprenons notre sujet;revenons à nos moutons
• 言归正传的日语：〈成〉余談はさておき.本題に戻って.▼“闲话 xiánhuà 休题”に続けて用い,小説や講談などで話を本筋へ戻すときによく用いる.
• 言归正传的韩语：【성어】 이야기가 본론으로 들어가다. [‘评话’(평화)나 구소설 따위에 쓰이는 상투어임] →[闲xián话不提]
• 言归正传的俄语：[yán guī zhèngzhuàn] обр. вернуться к основной теме (разговора)
• 言归正传什么意思：yán guī zhèng zhuàn 【解释】指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。 【示例】现在我们～，集中讨论这件事，发言要围绕中心。 【拼音码】ygzz 【灯谜面】政 【用法】主谓式；作谓语；旧小说中常用的套语 【英文】let's return to one's business