让…乘虚而入的英文

• let in

• "让"英文翻译    give way; give ground; yield ...
• "乘虚而入"英文翻译    infiltrate by taking advanta ...
• "乘虚而入" 英文翻译 :    take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point
• "魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。" 英文翻译 :    the devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.〖hotline
• "趁虚而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get [go] in
• "乘虚" 英文翻译 :    take advantage of a weak point in an opponent's defence; act when sb. is off guard
• "让" 英文翻译 :    Ⅰ动词1.(把方便或好处给别人) give way; give ground; yield; give up 寸步不让 refuse to yield an inch; not budge an inch; 各不相让。 neither is willing to give ground. 嘿, 让一下道, 让一下道, 让一下道! make way there-make way-make way! 你该让着弟弟一点。 you ought to humour your younger brother a little. 他把座位让给老人。 he gave up his seat to the old man.2.(请人接受招待) invite; offer 把客人让进里屋 invite guests into the inner room; 让茶 offer sb. tea3.(出让; 转让) let sb. have sth. at a fair price 我可以按半价把这本词典让给你。 i can let you have this dictionary at half its price.4.(指使; 容许; 听任) let; allow; make 大夫不让她起来。 the doctor told her to stay in bed. 对不起, 让你久等了。 sorry to have kept you waiting. 让我想一想。 let me think it over. 他让我把这个消息转告你。 he told me to pass the message on to you.5.(避开; 躲闪) dodge 幸亏我让得快，要不早被那辆自行车撞倒了。 luckily i dodged in time, or i'd have been knocked down by the bike.Ⅱ介词(在被动式里引进主动者) 让你猜对了。 you've guessed right. 太阳让云彩遮住了。 the sun was hidden by clouds. 行李让雨淋湿了。 the luggage got wet in the rain. 庄稼让大水冲跑了。 the crops were washed away by the flood
• "乘虚出击" 英文翻译 :    attack where the enemy is weak [unguarded]
• "乘虚蹈隙" 英文翻译 :    take advantage of sb.'s undefended state to attack; attack an unguarded point
• "乘虚进攻" 英文翻译 :    sleeper
• "虚而实之" 英文翻译 :    visible effects in
• "挨身而入" 英文翻译 :    force [elbow; shoulder; push] one's way in
• "昂然而入" 英文翻译 :    step grandly in [into]; come in walking proudly; enter in a stately manner
• "乘机而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get in
• "乘隙而入" 英文翻译 :    take advantage of the crack and enter; get in through the crack; seize the opportunity and enter
• "闯入；破门而入" 英文翻译 :    break into
• "次第而入" 英文翻译 :    enter in order
• "夺门而入" 英文翻译 :    force one's way into a house
• "蜂拥而入" 英文翻译 :    stream in; crash in
• "过门而入" 英文翻译 :    drop in on sb
• "排闼而入" 英文翻译 :    break into a room unceremoniously; enter by pushing open the door; push a door open unceremoniously and enter; push open the door and enter; push the door open and rush into the room
• "破窗而入" 英文翻译 :    leap in through the window
• "破门（窗）而入" 英文翻译 :    break in
• "破门而入" 英文翻译 :    break into houses; break in; burst door open; force open
• "破门而入，闯入" 英文翻译 :    break into