诡计多端的英文

音标：[ guǐjìduōduān ] 发音:

英文翻译手机版

be full of craft and cunning; be full of (cunning) tricks [mischief; ruses; maneuvers]; be brimful of mischief; be full of wiles; be very crafty; be as crafty as a fox; be foxy and wily; play many deceitful tricks; have a flair for intrigue; have a (whole) bag full of tricks; know too many tricks; know [use] every sort of wicked guile; (as) tricky as a monkey; one's vile tricks are innumerable.: 这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿。 this fellow is very crafty; we had better be on our guard

He is a tricky fellow to do business with .
他诡计多端难以共事。
Jane is a wily old bird .
简是个诡计多端的老太太。
This fellow is very crafty. we had better be on our guard .
这个家伙诡计多端，我们可得小心点儿。
He's a deep one .
他是个诡计多端的人。
He's up to all dodges .
他诡计多端。
Who could tell what devilry the ingenious americans were up to ?
谁说得准那些诡计多端的美国人在搞什么鬼名堂？
Simkin rubbed his cunning, imposing head with small hands .
辛金用两只小手揉着他那诡计多端，但极够威仪的脑袋。
The last excitement lay in the crushing of trick amendments .
最后动人心弦的一举是在击败一些诡计多端的修正案上。
He did not write the treaty alone but in collaboration with three astute and determined negotiators .
他并不是一个人，而是和三个诡计多端并且坚决的谈判者一起拟订条约的。
You artful hussy! now, tell me-didn't you make that hat blow off on purpose? i'll swear you did !
你这个诡计多端的小丫头片子！你告诉我，你是不是成心把帽子弄掉了的？我敢起誓说，一定是！

诡计多端的法语：être fertile en stratagèmes(ou : subterfuges)avoir plus d'un tour dans son sac;être très rus avoir plus d'un tour dans son sac esprit tortu esprit tortue
诡计多端的日语：たくみなわるだくみ巧　みな悪　だくみ
诡计多端的俄语：pinyin:guǐjìduōduān полный интриг и коварства; хитросплетение интриг
诡计多端的印尼文：penuh tipu muslihat;
诡计多端什么意思：guǐ jì duō duān 【解释】形容坏主意很多。【出处】明·罗贯中《三国演义》第一百十七回：“绪曰：‘维诡计多端，诈取雍州。’” 【示例】只为他～，生相凶恶，大家送他绰号，叫做李“鬼子”。（清·曾朴《孽海花》第三十二回）【拼音码】gjdd 【灯谜面】城隍出主意；王强害忠良土地老升参谋【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义【英文】as tricky as a monkey <...

精彩推荐

招待500人喝羊肉汤他坚持请环卫工过冬至17年！（双语）

别吃鸡了，一起学习吧：几个方法教你如何提高英语口语能力！

母亲节祝福词（中英文）