详情 detailed information; details; particulars 我希望听到你这次奇遇的详情。 i wish to hear the details of your adventure
细节 1.(细小的环节或情节) details; particulars; specific; minutia; minutiae 讨论细节问题 discuss [go into] the details [particulars]; 讨论计划的细节 discuss the details of a plan; go into the particulars of a plan; 通过细节描写来表现人物性格 portray a character through the description of detail; 任何细节不得遗漏。 not a single detail is to be omitted.2.[纺织] snicks
However, i did not trouble wemmick with those particulars . 不过,这些详情细节,我并没有向文米克罗唆。
He got in all the details, and that is a good thing in a local item . 他把一切详情细节全都写进去了,在一段地方新闻里头,这也的确是个优点。
It would not be proper, for some reasons, to trouble the reader with the particulars of our adventures in those seas . 由于某些原因,把在这一带海上航行的详情细节告诉读者,似乎不大恰当。
It was in this way that these particulars came to my knowledge 下面就来讲讲我是怎样知道这些详情细节的。
You will only think i feel more than i ought to do , when i tell you all . 等我把详情细节都告诉了你,你只会觉得我还做得不够呢。 ”
I / we declare that these particulars are true to the best of my / our knowledge and belief 我我们声明这些详情细节尽我所知并确信其真实性。
Now i recalled all the details of that interview , and in my mind made him the most vindictive and biting retorts 而今我想到这次会面的详情细节,于是在心中对他说了极其恶毒的话,作出了讽刺性的回答。
What accuracy , what minuteness , what knowledge of the locality , what foresight of every possibility , every condition , of every minutest detail 多么精细,多么周密,对地形多么熟悉,对一切可能性,一切条件,一切详情细节都要有先见之明啊!
There is a strong family resemblance about misdeeds , and if you have all the details of a thousand at your finger ends , it is odd if you can ' t unravel the thousand and first 犯罪行为都有它非常类似的地方,如果你对一千个案子的详情细节都能了如指掌,而对第一千零一件案子竟不能解释的话,那才是怪事哩。
He recalled again all the details of the victory , his own calm manliness during the battle , and , reassured , he began to doze . the dark , starlit night was followed by a bright and sunny morning 他又回想起大捷的详情细节和他在作战时的镇静和英勇精神,于是他心安理得,打起盹来在昏暗的星夜之后阳光灿烂的欢乐的早晨来到了。