说来也奇怪的英文

• curiously enough
• oddly enough

• "也"英文翻译    also; too; as well; either; ...
• "奇怪"英文翻译    strange; odd; queer; surpris ...
• "说也奇怪" 英文翻译 :    strange [singular] to say...; curious [strange] to relate, ...; for a wonder,...; oddly enough 说也奇怪, 他不喜欢看电视。 strange to say, he doesn't like to watch tv. 说也奇怪, 那正是我的打算。 oddly enough, that is precisely what i intend
• "〔拉丁语〕说也奇怪。" 英文翻译 :    mirabile dictu
• "说(来)也奇怪，够奇怪的" 英文翻译 :    oddly enough
• "说来奇怪" 英文翻译 :    for a wonder; strange to observe; strange to say
• "说也奇怪那正是我的打算" 英文翻译 :    oddly enough that is precisely what i intend
• "说也奇怪他不喜欢看电视" 英文翻译 :    strange to say he doesn't like to watch tv
• "奇怪" 英文翻译 :    strange; odd; queer; surprising; curious; funny 说也奇怪 oddly enough; strange to say; 多奇怪! how odd! 真奇怪! that's queer indeed! 好不奇怪! just fancy! 好奇怪呀! what a wonder! 它听起来很奇怪。 it sounds queer. 这事有点奇怪。 there is something funny about the matter
• "奇怪，奇怪，真奇怪" 英文翻译 :    rub-a-dub-dub
• "钱来也" 英文翻译 :    chris moneymaker
• "我来也" 英文翻译 :    g062; garaiya; heroes in black
• "自来也" 英文翻译 :    jiraiya
• "表哥我来也" 英文翻译 :    mainland dundee
• "将来也如此" 英文翻译 :    a book that remains shut is but a block
• "来也匆匆" 英文翻译 :    eat to live but not live to eat
• "想来也是" 英文翻译 :    keein touch
• "多奇怪" 英文翻译 :    how odd
• "多奇怪!" 英文翻译 :    How odd!
• "很奇怪," 英文翻译 :    it was very strange
• "奇怪村" 英文翻译 :    weirdville
• "奇怪的" 英文翻译 :    baaroque; erratic; fanciful; frightfulness; grotesque; monstrous; oddball; peculiar; portentous; quaint; queerish; strange; unaccustomed; unco; weird
• "奇怪地" 英文翻译 :    anticly; monstrously; oddly; queerly; strangely; weirdly
• "小奇怪" 英文翻译 :    alittlestrange
• "真奇怪" 英文翻译 :    that's queer indeed

• Strange to relate, mr. gradgrind was not so collected at this moment as his daughter was .
  说来也奇怪，葛擂硬先生在这个时候，反而不及他女儿那样镇静。
• Strange to say of a woman in full bloom and vigour, she always allowed her interlocutors to finish their statements before rejoining with hers .
  说来也奇怪，这么一个风华正茂，精力充沛的女人，竟然总是让对方把话说完自己才再开口。
• The past wasn ' t an issue , strangely enough
  .说来也奇怪，过去的事情没有成为问题。
• . . . the past wasn ' t an issue , strangely enough
  . .说来也奇怪，过去的事情没有成为问题。
• It was very surprised , at the moment i saw her , my nose was not so painful like before
  说来也奇怪，当我看见她的一瞬间，本来很痛的鼻子好像都没有那么痛了。
• There was the man to consider , and it was curious , there wasn t a man in the world whose children you wanted
  首先得要找到那个男子。说来也奇怪，世界上竞没有一个男子是她喜欢跟她生个孩子的。
• Oddly enough , laughter is an orderly response , and almost occurs " spontaneously " during pauses at the end of phrases , earning it the name the punctuation effect
  说来也奇怪，笑是一个有秩序的反应，经常自然地出现在表达的停顿之间，因此起到标点符号的作用。
• She doubtless intended giving him an agreeable surprise ; but , strange to say , this portrait seemed to displease my father , and the value of the picture , which is , as you see , one of the best works of leopold robert , could not overcome his dislike to it
  她无疑是想使他大吃一惊，但说来也奇怪，我父亲似乎很不高兴看到这幅像，即使这幅画十分名贵，因为您已经看到了，这是莱身波罗贝尔画的杰作之一，这也无法克服他对它的厌恶。