贴风行驶的英文

• luff

• "贴"英文翻译    stick; paste; glue
• "风行"英文翻译    be in fashion; be popular
• "驶"英文翻译    speed
• "侧顺风行驶" 英文翻译 :    broad reach
• "船抢风行驶" 英文翻译 :    luff
• "后舷风行驶" 英文翻译 :    broad reach; broad-reach
• "逆风行驶" 英文翻译 :    beating against the wind; luff
• "抢风行驶" 英文翻译 :    tack
• "切风行驶" 英文翻译 :    sail close to the wind
• "顺风行驶" 英文翻译 :    run before the wind; scud
• "迎风行驶" 英文翻译 :    ply
• "迎风行驶的" 英文翻译 :    close hauled; close-hauled
• "迎斜风行驶" 英文翻译 :    to beat about
• "改为迎风行驶" 英文翻译 :    haul up
• "近于逆风行驶" 英文翻译 :    sail close to the wind
• "尽量逆风行驶" 英文翻译 :    peg to windward
• "能靠风行驶的" 英文翻译 :    close winded
• "使紧抢风行驶" 英文翻译 :    pinch
• "转向迎风行驶" 英文翻译 :    luffing
• "改变航向顺风行驶" 英文翻译 :    bear away
• "磨损,转向迎风行驶" 英文翻译 :    wearing
• "使船向下风行驶" 英文翻译 :    to bear up
• "修整角, 顺风行驶角" 英文翻译 :    angle of trim
• "修整角，顺风行驶角" 英文翻译 :    angle of trim
• "迎风行驶停驶吊起" 英文翻译 :    haul up

• But he luffed the boat less delicately , spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore . the shore would compel him to go about , and the contact would be broken
  但他驾着船贴风行驶的手却懈怠了，不顾脸面地让风从帆边漏了出去，推迟了到达北岸的时间，因为一到了北岸就得回头，两人就得分开。
• A puff of wind was heeling the boat over till the deck was awash , and he , one hand on tiller and the other on main - sheet , was luffing slightly , at the same time peering ahead to make out the near - lying north shore
  一阵风吹来，船体倾斜了，水花溅上了甲板。马丁一手掌舵一手操纵主帆，让船轻轻地贴风行驶，同时眺望着前方，要找出不远处的北岸，没有意识到露丝在看他。