费力不讨好的英文

发音:

"费力不讨好"怎么读"费力不讨好"的汉语解释用"费力不讨好"造句

英文翻译手机版

do a hard but thankless job

"干费力不讨好的事" 英文翻译 : be a fool to oneself
"吃力不讨好" 英文翻译 : a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result 要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好。 if you try to help him, you will be a fool for your pains
"出力不讨好" 英文翻译 : do a thankless task
"吃力不讨好的工作" 英文翻译 : thankless job
"这事吃力不讨好" 英文翻译 : the effort though with good intentions does not work well
"总干吃力不讨好的事" 英文翻译 : be a fool to oneself be a fool for one's pains
"做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 : make bricks without straw
"要是你想帮助他这个人那将是吃力不讨好" 英文翻译 : if you try to help him you will be a fool for your pains
"讨好" 英文翻译 : 1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 费力不讨好 put in much hard work, but get very little result; undertake a thankless task
"费力" 英文翻译 : need or use great effort; be strenuous 费力不讨好 do a hard but thankless job; waste energy and come to nothing; 他毫不费力地举起了这块大石头。 he lifted the big rock without effort
"逢迎；讨好" 英文翻译 : apple-polish
"奉承, 讨好" 英文翻译 : soft-sawder
"讨好,谄媚" 英文翻译 : brown nose
"讨好的" 英文翻译 : claptrap; complaisant; insinuating
"讨好地" 英文翻译 : fawningly
"向…讨好" 英文翻译 : play uto
"不讨厌的" 英文翻译 : inoffensive
"白费力" 英文翻译 : bite a file; fish in the air; plough the air; plough the sand
"不费力" 英文翻译 : be no exertion to; ease; effortless
"费力的" 英文翻译 : h : hour arduous; laborious; laborsome; laboursome; operose; painful; strenuous; taxing; toilful; toilsome
"费力地" 英文翻译 : against the collar; arduously; painfully; painstakingly; strenuously
"费力拖" 英文翻译 : drag
"更费力" 英文翻译 : quicker and strenuous
"忙乱；费力" 英文翻译 : ado
"费力大成效小" 英文翻译 : the mountains have brought forth a mouse
"费力大收效小" 英文翻译 : the mountain in labour

例句与用法

It was also thankless .
这也是一种费力不讨好的工作。
Be a fool to oneself
干费力不讨好的事特指出于好心
Otherwise , the americans look reluctant to get more deeply entangled in the hitherto thankless task of making peace between arabs and jews
否则，面对目前撮合以阿和平这个费力不讨好的任务，美国人很不愿意深陷其中。
Because of excessively believing in the court ' s authority and neglecting of litigant ' s approval , the court often undertakes a thankless task
在现行民事案件的陪审中，由于过分信奉法院的权力而忽视当事人的认同，往往出现“费力不讨好”的尴尬。