趔趔趄趄的英文

• reel 2

• "趔趄"英文翻译    stagger; reel
• "趄"英文翻译    slanting; inclined
• "趄趄" 英文翻译 :    lu-lu
• "趔趄" 英文翻译 :    (身体歪斜;脚步不稳) stagger; reel 那醉汉趔趄着走在街上。 the drunkard staggered along the street
• "那醉汉趔趄着走在街上" 英文翻译 :    the drunkard staggered along the street
• "趑趄" 英文翻译 :    [书面语]1.(行走困难) walk with difficulty; plough one's way2.(想前进又不敢前进) hesitate to advance
• "趑趄不前" 英文翻译 :    hesitate to act or choose one's course; hesitate to advance; hesitating whether to go forward or not; hang back; hobble along
• "趱" 英文翻译 :    动词1.(多见于早期白话: 赶; 快走) hurry [rush] through 紧趱了一程 rush through one part of the journey2.(催促) urge; hasten 趱马向前 urge on a horse; 趱调援军前往战场 urge reinforcements to the battlefield
• "趄坡slope趄着身子" 英文翻译 :    leaning sideways
• "趱调援军前往战场" 英文翻译 :    urge reinforcements to the battlefield
• "趄见趑趄鞫" 英文翻译 :    interrogate block
• "趱马向前" 英文翻译 :    urge on a horse
• "趄" 英文翻译 :    趄形容词(倾斜) slanting ; inclined 趄坡slope; 趄着身子 (of a person) leaning sideways

• Jastrow stares in a stunned way at the still audience, then stumbles toward the first row .
  杰斯罗用惊呆了的神气瞪眼望着鸦雀无声的听众，然后趔趔趄趄地朝着第一排听众走过去。
• He reeled along the street with glazed eyes, having just sense enough to know where he was bound, and to pursue his accustomed beat homewards .
  他趔趔趄趄在街上行走，两眼发呆，什么知觉也没有，只知道朝着固定的方向，沿着走惯的路线，慢慢回家。
• There he goes . an obese grey rat toddled along the side of the crypt , moving the pebbles
  一只胖墩墩的灰鼠185趔趔趄趄地沿着墓穴的侧壁爬过去，一路勾动了石头子儿。
• He walked jerkily into the office behind , parting the vent of his jacket , jingling his keys in his back pocket
  他趔趔趄趄地走进后面的办公室，撩起背心后面的衩口，玎玲当啷地从后兜里掏出钥匙。
• He was but eleven months and nine days old and , though still a tiny toddler , was just beginning to lisp his first babyish words
  他才十一个月零九天。尽管刚趔趔趄趄地学步，却已开始咿呀学语了。
• If you ring up . . . myles crawford strides out jerkily , a quill between his teeth . his scarlet beak blazes within the aureole of his straw hat
  迈尔斯克劳福德口衔鹅毛笔，跨着大步趔趔趄趄地出现，他那通红的鼻子在草帽的光环中闪闪生辉。
• A tall blackbearded figure , bent on a stick , stumping round the corner of elvery s elephant house showed them a curved hand open on his spine . - in all his pristine beauty , mr power said
  一个留着黑胡须的高大身影，弯腰拄着拐棍，趔趔趄趄地绕过埃尔韦里的象记商店48拐角，只见一只张着的手巴掌弯过来放在脊梁上。
• John wyse nolan fell back with mr power , while martin cunningham took the elbow of a dapper little man in a shower of hail suit who walked uncertainly with hasty steps past micky anderson s watches . - the assistant town clerk s corns are giving him some trouble , john wyse nolan told mr power
  约翰怀斯诺兰和鲍尔先生落在后面，马丁坎宁翰则挽住一位身穿带白斑点的深色衣服整洁而短小精悍的人，那个人正迈着急促的脚步趔趔趄趄地从米基安德森的钟表铺前走过。

• 趔趔趄趄什么意思：立脚不稳， 步履踉跄。    ▶ 《红楼梦》第二四回： “两个人共提着一桶水， 一手撩衣裳， 趔趔趄趄泼泼撒撒的。”    ▶ 《老残游记》第六回： “说着， 外面进来了一个人， 戴着红缨帽子， 叫了一声 铁老爷 ， 那店家就趔趔趄趄的去了。”    ▶ 刘亚舟 《男婚女嫁》第五三章： “ 文珍 正是在 林亮 扯掉广播线， 趔趔...