进退两难的英文

• be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma

• "进退两难的" 英文翻译 :    crag-fast
• "困境,进退两难" 英文翻译 :    dilemma
• "使进退两难" 英文翻译 :    kesb. in the air
• "处境困难, 进退两难" 英文翻译 :    in a fix
• "腹背受敌, 进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place
• "骑虎难下, 进退两难" 英文翻译 :    hold a wolf by the ears
• "我变的进退两难" 英文翻译 :    been caught in comprimising situations,
• "在困境中, 进退两难" 英文翻译 :    up the pole
• "处于进退两难的境地" 英文翻译 :    in a dilemma
• "处于困境的, 进退两难的" 英文翻译 :    stranded
• "处在进退两难的境地" 英文翻译 :    be in a dilemma
• "你真叫我有点进退两难" 英文翻译 :    you place me in sth. of a dilemma
• "天呀!我们真是进退两难" 英文翻译 :    bless my heart! we are in a fix
• "在法院诉讼中, 进退两难" 英文翻译 :    in chancery
• "在这进退两难的局面" 英文翻译 :    caught in the middle of a hundred and five
• "不知为何我被夹在中间进退两难" 英文翻译 :    somehow i got caught been between
• "从二个女妖之间通过 腹背受敌，进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "使某人陷于进退两难的境地" 英文翻译 :    impale sb on a dilemma
• "无法摆脱的困境，进退两难的境地" 英文翻译 :    twenty-two
• "正在进退两难的当口我们帮他们下了决心" 英文翻译 :    this moment of indecision we help them make up their minds
• "两难" 英文翻译 :    face a difficult choice; be in a dilemma 进退两难 can neither advance nor retreat; be in a dilemma
• "进退" 英文翻译 :    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• "安全两难" 英文翻译 :    security dilemma
• "进退机构" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退函数" 英文翻译 :    further function

• Joe found himself on the horns of a dilemma .
  乔陷入进退两难之境。
• The youth was between the two wills .
  小伙子进退两难。
• We're in a fix if we don't keep an eye open .
  如果我们不留点儿神，我们就会进退两难。
• I was put in a quandary .
  我陷入进退两难的窘境中。
• They saw these questions as posing a problem, not a dilemma .
  他们认为上述问题是个难题，但并非进退两难。
• He bore his parents no grudge in this hour of distress .
  在这种进退两难的时刻，他对自己的父母也毫无怨言。
• At this moment of indecision , we help them make up their minds .
  正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。
• Ten years later we encountered the same dilemmas in vietnam .
  十年后，我们又在越南遇到了同样进退两难的局面。
• There were no jobs and most of them were stranded in an alien environment .
  他们中的大多数人都在异国环境里进退两难。
• I come here with great reluctance. i am between a rock and a hard place .
  我是十分勉强地到这里来的。我现在是进退两难。

• 进退两难的法语：se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume et le marteau;être pris entre deux feux;être dans l'impass
• 进退两难的日语：jin4tui4liang3nan2 ジレンマに陷る．にっちもさっちもいかない
• 进退两难的韩语：【성어】 진퇴양난. 진퇴유곡. ＝[进退维谷]
• 进退两难的俄语：[jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
• 进退两难的阿拉伯语：بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان;
• 进退两难的印尼文：dilemma; keadaan serba salah;
• 进退两难什么意思：jǐn tuì liǎng nán 【解释】前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第六十三回：“孔明曰：‘既主公在涪关进退两难之际，亮不得不去。’” 【拼音码】jtln 【灯谜面】一步跨进姨姐房；又打收兵锣；又吹冲锋号；羝羊触藩金鼓齐鸣 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容处境困难 【英文】get into the hat