进退失据的英文

• equally difficult to go on or retreat; be kept in the air

• "使某人进退失据" 英文翻译 :    no.to keesomebody in the air
• "进退" 英文翻译 :    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• "狼狈失据" 英文翻译 :    helpless and with nothing to fall back upon
• "不知进退" 英文翻译 :    (没有分寸) have no sense of propriety; not know where to stop
• "海面进退" 英文翻译 :    eustasy; eustatism
• "渐进退覆" 英文翻译 :    progressive offlap
• "进退出没" 英文翻译 :    withdraw attack or take cover sense of propriety
• "进退函数" 英文翻译 :    further function
• "进退机构" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退两难" 英文翻译 :    be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma
• "进退两难的" 英文翻译 :    crag-fast
• "进退维谷" 英文翻译 :    be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud 反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• "进退无路" 英文翻译 :    have no alternative
• "进退虚晃步" 英文翻译 :    rocker fake
• "进退虚幌步" 英文翻译 :    rocker step
• "进退装置" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退自如" 英文翻译 :    proceed or step back freely; be free to advance or retreat; have room for manoeuvre
• "困境,进退两难" 英文翻译 :    dilemma
• "累进退休金" 英文翻译 :    are related to the amount of salary earned
• "前进退覆" 英文翻译 :    progressive offlap
• "使进退不得" 英文翻译 :    stick
• "使进退两难" 英文翻译 :    kesb. in the air
• "应对进退" 英文翻译 :    savoir-faire
• "冰川海面进退" 英文翻译 :    glacioeustasy
• "进退索引选曲跳步选择键" 英文翻译 :    forward or backward index skip buttons
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place

• An equipment failure or accident on the moon could have left the astronauts stranded .
  在月球上如果有一种设备失灵或发生事故，宇航员就会进退失据。
• The transformation of the style of a painter inevitably contains a certain dilemma of risk . however , as a painter , he no longer cares about what to paint , but whether to be able to paint continually . “ terracotta warriors in series ” is more of opening a jewel box where a wide range of possibilities is hidden than just a series of integrity and wonderful masterpieces
  一个画家风格的改变必然蕴含着某种进退失据的风险，但对画家而言，他在乎的往往不是画出了什么，而是能否继续画下去， 《兵俑系列》毋宁说是一组完整美妙的作品，不如说是开启了一个蕴含多种相度可能的宝盒。

• 进退失据的韩语：【성어】 진퇴함에 의거할 바를 잃다; 몸 둘 데가 없다. ＝[进退无据]
• 进退失据的俄语：pinyin:jìntuìshījù лишаться опоры (поддержки) в своих действиях (букв. в движении вперёд и отходе)
• 进退失据什么意思：jìn tuì shī jù 【解释】前进和后退都失去了依据。形容无处容身。也指进退两难。 【出处】《后汉书·樊英传》：“而子始以不訾之身，怒万乘之主；及其享受爵禄，又不闻匡救之术，进退无所据矣。” 【示例】～，两无所容，此可谓调和者之戒矣。（章炳麟《诸子学略说》） 【拼音码】jtsj 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指进退两难