进退维谷的英文

• be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud
  短语和例子
  反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited

• "进退维谷, 左右为难" 英文翻译 :    at a nonplus; between the horns of a dilemma
• "进退维谷，左右为难" 英文翻译 :    between the devil and the deep sea
• "进退维谷的情况" 英文翻译 :    a catchsituationn
• "塞车我正进退维谷" 英文翻译 :    i’m just in a jam
• "进退维谷(前有狼后有虎)" 英文翻译 :    between a rack and a hard place
• "陷入进退维谷境地的人群" 英文翻译 :    marooned group
• "反动当局弄得进退维谷不得人心" 英文翻译 :    the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• "进退" 英文翻译 :    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• "利维维谷斯基" 英文翻译 :    lev vygotsky
• "不知进退" 英文翻译 :    (没有分寸) have no sense of propriety; not know where to stop
• "海面进退" 英文翻译 :    eustasy; eustatism
• "渐进退覆" 英文翻译 :    progressive offlap
• "进退出没" 英文翻译 :    withdraw attack or take cover sense of propriety
• "进退函数" 英文翻译 :    further function
• "进退机构" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退两难" 英文翻译 :    be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma
• "进退两难的" 英文翻译 :    crag-fast
• "进退失据" 英文翻译 :    equally difficult to go on or retreat; be kept in the air
• "进退无路" 英文翻译 :    have no alternative
• "进退虚晃步" 英文翻译 :    rocker fake
• "进退虚幌步" 英文翻译 :    rocker step
• "进退装置" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退自如" 英文翻译 :    proceed or step back freely; be free to advance or retreat; have room for manoeuvre
• "困境,进退两难" 英文翻译 :    dilemma
• "进退索引选曲跳步选择键" 英文翻译 :    forward or backward index skip buttons
• "进退两难；左右为难" 英文翻译 :    between a rock and a hard place

• Now, he was in an impossible position .
  现在，他处于一种进退维谷的境地。
• The lawyer's sharp questioning put him up a tree .
  律师提出的尖锐问题，使得他进退维谷。
• She talked of the serious straits that the country was in .
  她谈到国家正处在进退维谷的困境。
• The reactionary authorities are between two fires and have been discredited .
  反动当局弄得进退维谷，不得人心。
• Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself .
  尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。
• He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile .
  他已陷于进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
• In this cruel position count teleki saw but one means of saving his personal honour .
  在这种进退维谷的处境下，素来基伯爵为挽救他个人的荣誉只有一条路可走。
• I put my answers to these and other questions in a memorandum on the dilemmas of modernization in the hemisphere .
  在一份论述本半球现代化问题处于进退维谷境地的备忘录中，我回答了上述的和其他一些问题。
• I was torn between the two alternatives
  我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
• I know you are holding a wolf by the ear
  我知道你现在是进退维谷了。

• 进退维谷的泰文
• 进退维谷的法语：ne pouvoir ni avancer ni reculer;être pris entre deux feux;être pris comme dans un étan;être entre l'enclume et le marteau;être pris dans un dilemme;être dans l'impass être dans de mauvais draps être ...
• 进退维谷的日语：〈成〉進退きわまる.行き詰まって途方に暮れる.
• 进退维谷的韩语：☞[进退两难]
• 进退维谷的俄语：[jìntuì wéigǔ] обр.; = 进退两难 ни взад, ни вперёд; между двух огней; безысходный
• 进退维谷什么意思：jìn tuì wéi gǔ 【解释】无论是进还是退，都是处在困境之中。形容进退两难。 【出处】《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。” 【示例】在我自己的思想上也正感受着一种～的苦闷。（离沫若《革命春秋·创造十年》） 【拼音码】jtwg 【灯谜面】困稻田之中 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难 【英文】between the devil and the deep b...