At one end of it a colored poster, too large for indoor display, had been tacked to the wall . 门厅的一头,有一张彩色的招贴画钉在墙上,在室内悬挂略为嫌大了一些。
Faber entered the house, hung his hat on the hall-stand, washed his hands and went in to tea . 费伯走进楼房,把帽子挂在门厅的衣帽架上,洗了洗手,然后进去吃茶点。
I flung open the foyer doors and went out into the street 我推开了门厅的大门,冲到了街上。
A traveller was standing at the desk in the lobby of a washington hotel 一个旅客站在华盛顿旅馆门厅的桌子旁。
Across the lobby , however , another individual was surveying him 可是,在门厅的那一头,另一个人正在打量着他。
I did all of this right in front of the " be careful 就快到门厅的时候,我竟然摔倒了,衣服、头发、脸都弄湿了。
When she had closed the hall - door , she paused a moment and wondered what they would think 她走出房间,关上了外面门厅的大门,不禁停住脚步,猜想他们会怎么看待这件事。
He knew hotels well enough to know that any decent looking individual was welcome to a chair in the lobby 他对旅馆很了解,知道任何体面的人都可以在门厅的椅子上坐一坐。
Peeves tries to put chewing gum in the lock of one and harry and ron lock crabbe and goyle into the one in the entrance hall 皮皮鬼试图把口香糖塞进其中一个的锁眼里,哈利和罗恩曾经也把克拉布和高尔关在门厅的一个柜子里。
With brief suspiration he reassumed the candle , reascended the stairs , reapproached the door of the front room , hallfloor , and reentered 一声短叹,他再度拿起烛台,又一次登上楼梯,重新朝那挨着一楼门厅的屋子踱过去,走回原来的地方。