门面话的英文

• formal and insincere remarks

• "门面" 英文翻译 :    1.(店面) the facade of a shop; shop front 三间门面 a three-bay shop front2.(外表) appearance; facade 为了装门面 for appearance's sake; 装点门面 keep up appearances; put up a facade; put on a front; 毁坏它的门面 damage its appearance; 保持富有的门面 maintain a facade of wealth; 门面话 formal and insincere remarks; lip service; routine courteous expressions without sincerity
• "摆门面" 英文翻译 :    keep up appearances; put up an impressive front
• "假门面" 英文翻译 :    flying facade
• "气门面" 英文翻译 :    valve face; valve-seat face
• "汽门面" 英文翻译 :    valveface
• "装门面" 英文翻译 :    put up a front; maintain an outward show; keep up appearances 一家人全靠他在外面讹个钱, 诈个财, 吃点好的, 穿点好的, 装门面。 the family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. with this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence
• "阀面，气门面" 英文翻译 :    valve face
• "翻新门面" 英文翻译 :    face-lift
• "粉饰门面" 英文翻译 :    whitewash the appearance [facade]; serve as a window-dressing
• "会话门面" 英文翻译 :    session facade
• "进口门面" 英文翻译 :    entrance facade
• "门面粉饰" 英文翻译 :    window dressing; windowdre ing
• "门面组曲" 英文翻译 :    facade - suites
• "铺张门面" 英文翻译 :    make much of a little; cut a figure
• "全玻璃门面" 英文翻译 :    all glass facade
• "三间门面" 英文翻译 :    a three bay shop front appearance
• "善装门面" 英文翻译 :    plausibility
• "刷新门面" 英文翻译 :    repaint the front
• "为了装门面" 英文翻译 :    for appearance's sake
• "镶嵌门面" 英文翻译 :    mosaic facade
• "闸门面积" 英文翻译 :    gate area
• "支撑门面" 英文翻译 :    maintain the front (show); keep up appearance
• "装点门面" 英文翻译 :    put up a facade
• "装门面, 讲排场" 英文翻译 :    put up a front
• "门木" 英文翻译 :    kadoki
• "门纳" 英文翻译 :    maenner; manner; menna; menner

• If i say that putting this book together is a bittersweet experience , readers may laugh at the clich . it is . but it s also a clich that s true
  要是我说，编辑这本书苦乐参半，读者们定会发笑，这个编者怎么如此马虎，搬出这样老套的门面话来。

• 门面话的泰文
• 门面话的日语：体裁のよい話.口先だけの好意. 说门面话／口先だけの好意を示す.
• 门面话的韩语：[명사] 겉치레 말. 허울 좋은 말. 입에 발린 소리. 这些都是门面话, 说来好听而已; 이러한 것은 모두 겉치레 말로, 듣기 좋을 따름이다
• 门面话的俄语：pinyin:ménmianhuà льстивая речь; комплимент; слова-прикрасы; любезности
• 门面话什么意思：mén mianhuà 应酬的或冠冕堂皇而不解决问题的话。