乱说 speak carelessly; make irresponsible remarks; gossip 乱说一顿 idle chatter; talk through one's hat; 当面不说, 背后乱说 gossip behind people's backs but say nothing to their faces; 不要背后乱说! don't gossip behind people's backs
随便 1.(不加限制) casual; random; informal 随便闲谈 chat; chitchat; 行为太随便 be too free in one's behaviour; 对某人在态度上过于随便 be rather too free with sb.; 随便谈谈。 let's have a chat. 跟他在一起很随便, 一点儿也不拘束。 we feel quite free and easy with him, not in the least constrained. 别随便表态, 这会使我们陷入麻烦的。 don't commit yourself. it'll let us in for trouble. 你怎能这样随便回答他呢 ? how could you answer him so casually?2.(不拘礼) do as one pleases; do at one's will 随便吃吧。 help yourselves.3.(不加考虑) careless; slipshod; as one wishes; please oneself; in a slipshod way 说话很随便 speak freely4.(任意; 任性) wanton; willful; arbitrary 随便歪曲事实 make willful distortion of the facts; 随便摆弄 fiddle with; 你为什么随便拿公家东西? why should you make free with public property?5.(无论) anyhow; any; no matter; anyway 随便什么时候来都行。 come any time you like. 芭蕾舞也好, 民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看。 she enjoys watching dancing, whether ballet, or national minority dancing or any other sort of dancing. 这种花随便你种在哪儿都能活。 this flowering plant will thrive and bloom wherever you plant it
Hearn, we got along pretty well, so don't cream it for me . 候恩,咱们两个一向相处得满不错,你可别给我去随便乱说。
Moreover, he wanted to assure himself that huck had remained discreet . 此外,他还要弄清楚哈克是否始终没有随便乱说。
" well , ben rogers , if i was as ignorant as you i wouldn t let on “啊,朋罗杰斯,我要是跟你一般的笨头笨脑,我不会随便乱说。
" no you wont , you ll start now ; and don t you lose any time about it , neither , nor do any gabbling by the way “不,你不用等,你现在就得动身。你千万别耽误时间,一路上也不准你随便乱说。
Its all the truth , but i have to refer to her so that you know im not speaking nonsense . youll know that people write about it and youll have proof 提到她的书是为了让你们知道我不是随便乱说,已经有人把这些事写下来,是有凭有据的。
It wasnt just one time she asked for it , she started like six weeks before christmas asking for it but she had a little lisp then , you know shes two years old you know . a stop sign 她也不是随便乱说,她在圣诞节前六星期已开始想要当时她还小,说话口不清:停车路牌,我要停车路牌