难为的英文

• 1.(使人为难) embarrass; press
  短语和例子
  她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to.2.(多亏) be a tough job to
  短语和例子
  在战争年代, 她一个人拉扯好几个孩子, 真难为她了。 it was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.3.[套] (感谢别人代自己做事) thank you for the trouble you have taken
  短语和例子
  帮我洗了这么多衣服, 难为你了! it was really very kind of you to have done so much washing for me. 难为你关上门。would you mind shutting the door

• "难为情" 英文翻译 :    1.(害羞) ashamed; embarrassed; shy 没有什么可难为情的。 there is nothing to be ashamed of. 他听见别人这样夸他, 感到很难为情。 he was very embarrassed to hear people speak so highly of him.2.(为难) find it difficult; disconcerting; embarrassing 答应吧, 办不到; 不答应吧, 又有点难为情。 it's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse
• "非常难为情" 英文翻译 :    burn with shame
• "难为久计" 英文翻译 :    hard to stand for long
• "难为了爸爸" 英文翻译 :    poor daddy
• "难为了妈妈" 英文翻译 :    poor mother
• "难为了妹妹" 英文翻译 :    embarassing sister; my poor younger sister
• "难为情的" 英文翻译 :    shame-making; un＋abashed
• "怕难为情" 英文翻译 :    self conscious
• "怕难为情的" 英文翻译 :    self-conscious
• "疑难为主" 英文翻译 :    problem centered; problemcenteredd
• "就别难为她了" 英文翻译 :    she can
• "视困难为挑战" 英文翻译 :    see problems as chanllenges
• "不痴不聋,难为姑翁" 英文翻译 :    Unless appearing to be stupid and deaf it is difficult to be a mother-in-law or father-in-law.You cannot be the mother-or father-in-law of your son's wife unless you show yourself both stupid and deaf.
• "不痴不聋，难为姑翁" 英文翻译 :    unless appearing to be stupid and deaf it is difficult to be a mother-in-law or father-in-law.; you cannot be the mother-or father-in-law of your son's wife unless you show yourself both stupid and deaf
• "嫡庶之间难为母" 英文翻译 :    between her own and the concubine's children
• "妇难为无米之炊" 英文翻译 :    if you have no hand you can't make a fist./ one can't make
• "两姑之间难为妇" 英文翻译 :    between two mothers-in-law, the daughter-in-law fulfils hardly her duty.; it's difficult to exist between two powers
• "难为你关上门would" 英文翻译 :    you mind shutting the door
• "难为情的, 不好意思的" 英文翻译 :    shame-making
• "巧妇难为无米之炊" 英文翻译 :    even a clever woman [housewife] cannot cook a meal without rice.; if you have no hand you can't make a fist.; one can't make bricks without straw.; no housewife can cook a meal without a food and vegetables.; the cleverest housewife can't cook a meal without rice.; you cannot make an omelette without breaking eggs.; you cannot make a silk purse out of a sow's ear.; you can't make sth. out of nothing
• "曾经沧海难为水" 英文翻译 :    to a sophisticated person there is nothing new under the sun
• "自觉的, 怕难为情的" 英文翻译 :    self-conscious
• "不受苦中苦,难为人上人" 英文翻译 :    The way to bliss lies not on beds of downYou cannot be a great man without the most terrible suffering.
• "不受苦中苦难为人上人" 英文翻译 :    the way to bliss lies not on beds of down
• "难忘中学时光" 英文翻译 :    the last time in the high school
• "难忘越南战争" 英文翻译 :    vietnam now; vietnam, now

• She can 't sing . so do n't press her to ..
  她不会唱歌，就别难为她了。
• He did n't purposely make things difficult for you .
  他可不是有心难为你。
• Please do not put yourself out on our account .
  请你不要为了我们而难为你自己。
• Do not be difficult , just lend us the money .
  别难为人了，还是把钱借给我们罢。
• To a sophisticated person there is nothing new under the sun .
  曾经沧海难为水。
• Still i don't want to knock him .
  不过我还是不想难为他。
• They won't do anything to us if we keep quiet .
  只要我们不声张，他们才不会难为我们呢。
• He who has sailed the seven seas does n't think much of mere rivers .
  曾经沧海难为水。
• Would you mind shutting the door ?
  难为你关上门。
• "it's nice of you to say so," she answered, smiling .
  “难为你说这话。”她微笑着回答。

• 难为的泰文
• 难为的日语：（1）困らせる.閉口させる.いじめる.難題を吹っかける. 他不会做饭,你非让他做,这不是难为人吗?／彼は料理ができないのに,無理にやらせるなんて意地が悪いじゃないか. （2）苦労させ（られ）る. 丈夫死后,全靠 kào 她一个人带大了四个孩子,真够难为她的／夫に死なれた後,彼女は女手一つで4人の子供を育て上げたんだから,ほんとうに苦労させられたよ. （3）〈套〉ご苦労さまでした.ご迷惑をかけました...
• 难为的俄语：[nánwei] 1) ставить в затруднительное положение; принуждать 2) вежл. извините за беспокойство; буду Вам крайне благодарен
• 难为什么意思：nán wei ①使人为难：她不会唱歌，就别再～她了。 ②多亏（指做了不容易做的事）：一个人带好十多个孩子，真～了她。 ③客套话，用于感谢别人代自己做事：～你给我提一桶水来│车票也替我买好了，真～你呀。