靠山吃山,靠水吃水的英文

• On the mountain one lives by mountain products,near the water one lives by the products of the sea.
  In the mountains,one lives on mountain products,along the coast,on sea products.
  live on what the locality provides
  make a living in one's given circumstances
  Those living on a mountain get their living from the mountain,those living near the water get their living from the water.
  Those living on a mountain live off the mountain,those living near the water live off the water -- to make use of local resources.
  

• "靠山吃山，靠水吃水" 英文翻译 :    on the mountain one lives by mountain products, near the water one lives by the products of the sea [river].; in the mountains, one lives on mountain products, along the coast, on sea products.; live on what the locality provides; make a living in [according to] one's given circumstances; those living on a mountain get their living from the mountain, those living near the water get their living from the water.; those living on a mountain live off the mountain, those living near the water live off the water -- to make use of local resources
• "拷山吃山靠水吃水" 英文翻译 :    if you live on a mountain you live off the mountain
• "淡水吃水" 英文翻译 :    fwdet fresh water draft; fwdft fresh water draft
• "淡水吃水差" 英文翻译 :    fresh-water allowance
• "淡水吃水线" 英文翻译 :    fresh waterline
• "海（咸）水吃水" 英文翻译 :    swdft salt water draft
• "海水吃水" 英文翻译 :    salt water draught; salt-water draft; sea water draft; swd,swdrf salt water draft; swdft salt water draft
• "海水吃水线" 英文翻译 :    salt water loadline
• "下水吃水" 英文翻译 :    launching draft
• "淡水吃水余量" 英文翻译 :    fresh water allowance
• "抵达海水吃水" 英文翻译 :    swad salt water arrival draft
• "抵港海水吃水" 英文翻译 :    swad salt water arrival draft
• "热带淡水吃水" 英文翻译 :    tropical fresh water draught
• "淡水吃水修正值" 英文翻译 :    fresh water allowance
• "到达时的淡水吃水" 英文翻译 :    fresh water arrival draft
• "抵达时淡海水吃水" 英文翻译 :    brackish water arrival draft
• "抵港时海水吃水" 英文翻译 :    salt water arrival draught
• "淡水吃水修正值淡水吃水余量" 英文翻译 :    fresh water allowance
• "靠山" 英文翻译 :    prop; backer; patron; backing 我希望你将成为我们的靠山。 i hope that you will become our patron
• "靠山集" 英文翻译 :    kaoshanji
• "靠山铺" 英文翻译 :    kaoshanpu
• "靠山屯" 英文翻译 :    kaoshantun
• "有靠山" 英文翻译 :    have backing; have an influential supporter
• "吃水" 英文翻译 :    1.[方言] (供食用的水) drinking water 过去这里吃水很困难。 it used to be difficult to get drinking water here.2.(吸取水分) absorb water 这块地不吃水。 this plot of land absorbs little water. 这种大米吃水。 you need a lot of water in cooking this kind of rice.3.[船舶工程] (船身入水深度) draught; draft 空载吃水 light draught; 满载吃水 load draught; 这船吃水 5米。 the ship has a draught of 5 metres.; 吃水标尺 draft mark; 吃水标志 draft marks; 吃水差 trim; 吃水国际标准 draft international standard; 吃水深度 draft (of water); dip
• "靠山傍水" 英文翻译 :    with the hill at the back and overlooking the river [sea]
• "靠山临水" 英文翻译 :    fronting water and with a hill on the back; leaning against the hill and facing the river [sea]

• 靠山吃山,靠水吃水的日语：山辺の者は山に糧を求め,水辺の者は水を頼りに暮らしを立てる.目的のためにその場にある有利な条件をよりどころとするたとえ.