面红耳赤的英文

• flush with shame; a red flush spread from (sb.'s) face to his neck.; become [get; be] red in the face; be flushed -- feeling ashamed; become red to the ears; (become) crimson with anger; emotionally excited; flushing bright red; flush red in the face; blush (up) to the roots of one's hair; blush up to the ears; as red as a turkey-cock; flush up to one's ears; one's face reddens to the ears.; suffused with blushes; turn purple (with rage)
  短语和例子
  争论得面红耳赤 colour up to the ears in the heated argument

• "面红耳赤的" 英文翻译 :    apoplectic - calm
• "面红耳赤，激情似火，" 英文翻译 :    red eyes and fire and signs
• "面红耳赤的 - 安静的" 英文翻译 :    apoplectic - calm
• "争论得面红耳赤" 英文翻译 :    colour up to the ears in the heated argument
• "脸红耳赤" 英文翻译 :    flush up to one's ears; a red flush spreads from sb.'s face to his neck.; become red in the face; both the face and the ears turn red -- flush with anger.; flush crimson up to one's ears
• "面红耳热" 英文翻译 :    with one's face flushed and one's ears hot
• "面红" 英文翻译 :    blush; flushed face
• "红耳龟" 英文翻译 :    common slider; red-ear turtle; trachemys scripta elegans; red-eared slider
• "红耳鸭" 英文翻译 :    pink-eared duck
• "红耳鹎" 英文翻译 :    red-whiskered bulbul
• "使面红" 英文翻译 :    blush; flush
• "红耳长尾猴" 英文翻译 :    red-eared monkey
• "红耳火尾雀" 英文翻译 :    red-eared firetail
• "红耳梅嘴雀" 英文翻译 :    estrilda caerulescens
• "红耳青鳞鱼" 英文翻译 :    harengula humeralis
• "红耳鼠兔" 英文翻译 :    chinese red pika
• "红耳鹦雀" 英文翻译 :    mindinao parrot-finch
• "黄肚红耳龟" 英文翻译 :    chrysemys scripta scripta
• "钢面红锈" 英文翻译 :    blood
• "满面红光" 英文翻译 :    have a fine colour in one's cheeks; glowing with health; have a high colour; radiant with vigour; shining with happiness
• "面红过耳" 英文翻译 :    flush up to one's ears
• "面红目赤" 英文翻译 :    flushed face and congested eyes
• "轩舌面红点" 英文翻译 :    reddish spot on infantile tongue
• "地面红外目标" 英文翻译 :    ground infrared target
• "面横裂, 巨口, 颊横裂" 英文翻译 :    transverse facial cleft
• "面横裂" 英文翻译 :    facial transverse fissure; horizontal facial cleft; transverse facial cleft

• Mr. holohan became very red and excited .
  霍罗汉变得面红耳赤，激动极了。
• Nozdreff fired up at once .
  诺兹德廖夫当时气得面红耳赤。
• They had excited themselves over .
  大家吵得面红耳赤。
• This sage conclave disputed high and drank deep .
  在这次雅集中，这批仁人君子争得面红耳赤，喝得醉意淋漓。
• You could have made her colour, any day in the year, by calling her a rank egoist .
  在一年的任何一天，你只要说一声她十分自私，就可以把她弄得面红耳赤。
• She could never without much blushing ask the necessary questions of the recipients of her charity .
  当她向领受救济的人问一些必要的关于救济的问题时，她每次都羞得面红耳赤。
• His lips quivered, he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count .
  他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。
• Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme .
  这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。
• Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush .
  这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。
• She coloured faintly and seemed put off her stride
  她有点面红耳赤，看来被激怒了。

• 面红耳赤的泰文
• 面红耳赤的法语：rougir jusqu'aux oreilles;le sang monte au visage他们争得~.ils rougissaient tous d'excitation dans la discussion.
• 面红耳赤的日语：〈成〉（怒ったりせきこんだり,または恥ずかしさのために）耳まで赤くなる,顔を真っ赤にする. 关于那个问题他们两个人争论 zhēnglùn 得面红耳赤／その問題について二人は顔を真っ赤にして言い争った. 羞 xiū 得面红耳赤／恥ずかしくて真っ赤になる.
• 面红耳赤的韩语：【성어】 (흥분하거나 부끄러워) 얼굴이 귀밑까지 빨개지다. 羞得面红耳赤; 부끄러워 귀밑까지 빨개지다
• 面红耳赤的俄语：[miànhóng ěrchì] обр. густо покраснеть, покраснеть до корней волос
• 面红耳赤什么意思：miàn hóng ěr chì 【解释】脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞渐而脸色发红。 【出处】《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。” 【示例】不住的～，意往神弛，身上不知怎样才好。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回） 【拼音码】mhec 【灯谜面】灌血的猪头 【用法】联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子 【英文】as red as...