顾此失彼的英文

• care for this and lose that; attend to one thing and lose sight of another; cannot attend to one thing without neglecting the other; be put in a double squeeze; unable to attend to everything at once; unable to hit one without losing hold of the other; unable to cope with one without letting go of the other; unable to attend to all one's troubles; unable to grab [take hold of] one without losing hold of another; have too many things to take care of at the same time

• "得此失彼" 英文翻译 :    gain in one thing and lose in another; you lose on the swings what you make on the round-abouts
• "但我不会因此失眠" 英文翻译 :    but i won't lose no sleeon that
• "两条船¨迷雾中彼此失去联系" 英文翻译 :    the two ships lost each other in the fog. anything that misleads people
• "顾达德" 英文翻译 :    clive goddard
• "顾传训" 英文翻译 :    gu chuanxun
• "顾大椿" 英文翻译 :    gu dachun
• "顾雏军" 英文翻译 :    gu chujun
• "顾大局,识大体" 英文翻译 :    bear the overall situation in mind and put the general interest above all
• "顾抽真空管道阀" 英文翻译 :    fore line valve
• "顾大局识大体" 英文翻译 :    bear the overall situation in mind and put the general interest above all
• "顾崇龄" 英文翻译 :    johnny ku
• "顾大嫂" 英文翻译 :    gu dasao
• "顾承卫" 英文翻译 :    cheng-wei gu

• For instance , we have the highly humorous police team in
  虽然影片的角色构思出众，但编排上却顾此失彼，严重失衡。
• Did i ignore my commitments ? did i forget anything i should do
  我有没有顾此失彼,忽略了对人的承诺,忘了做一些应做的事
• In chinese new curriculum reform , the change of learning style has been an important characteristic
  在英语教学中，学生普遍存在对英语写作的畏难情绪，笔头造句顾此失彼，拼写错误屡见不鲜。
• With a population of 1 . 3 billion people , china s 2g - based mobile market still has enormous space for expansion
  5g ，都需统筹兼顾，合理布局，以避免顾此失彼，才能真正促进我国移动通信的推广应用。
• Acclaimed director liu chia - liang used the deleightful sequel to his original million - dollar smasch , the spiritual boxer , to create , virtually single - . .
  一次赶尸期间，因同时赶著九具尸体上路，顾此失彼下，走失了两具僵. .
• " nevertheless , you must not exaggerate the evil , " said monte cristo , " for by endeavoring to avoid one fault you will fall into another
  “但是，您当然用不着夸大您的不幸， ”基督山说， “但也不必为了竭力避免以至顾此失彼。
• The issues are global , and so interlocked that to consider the problems of one sector , oblivious to those of another is but to cause disaster for the whole
  这些问题是全球性而且环环相扣的，任何的顾此失彼对会给整体造成灾难。
• After the war , growth and distribution are in dilemma which ca n ' t co - operate with each other during some developing countries economic development
  战后，在一些发展中国家的经济发展过程中，增长与分配也常处于顾此失彼的两难境地。
• With the two traditional ways of thinking pattern - dual roles and little motivation for achievements - facing challenges , the traditional female identity begins to dissolve
  女性不再在家务、孩子与事业的冲突与矛盾中顾此失彼，劳顿不堪。
• Based on analyzing the difference and connection between these two groups of concepts . limited liability and unlimited liability or indepen - . dent liability and dependennt liability
  对于商主体的财产制度和责任制度，为避免顾此失彼，故把两者统一起来论述，使之统一融合。

• 顾此失彼的泰文
• 顾此失彼的法语：s'occuper de ceci et perdre cela;vouloir courir deux lièvres à la fois;saisir une chose et laisser échapper l'autre
• 顾此失彼的日语：〈成〉一方に気を取られると他方がおろそかになる.あちら立てればこちらが立たず.忙しくててんてこ舞いになる.
• 顾此失彼的韩语：【성어】 이것을 돌보다 보니 저것을 놓치다; (일 따위가 번거로워) 두루 다 돌볼 수 없다. 我工作忙得不可开交, 顾此失彼; 일이 눈코 뜰 새 없이 바빠서 두루 다 돌볼 수 없다
• 顾此失彼的俄语：[gùcǐ shībǐ] обр. возьмёшься за одно - упустишь другое; нос вытащишь - хвост увязнет
• 顾此失彼什么意思：gù cǐ shī bǐ 【解释】顾了这个，丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大五率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。” 【示例】对于工作，要从全局着眼，不可～。 【拼音码】gcsb 【灯谜面】一手扪三蟹；一只手吹笛子；扶起篱笆倒了墙按下葫芦起了瓢 【用法】联合式；作谓语、定语；形...