风尘仆仆的英文

• be fatigued with the journey; be quite worn out by one's journey; be travel-worn and weary; busy with traveling; endure the hardships of a long journey; endure the hardships of travel; hard journey; look travel-stained; look travelweary; quite worn out by a long journey

• "风尘仆仆的" 英文翻译 :    travel-stained
• "仆仆风尘" 英文翻译 :    endure the hardships of travel
• "仆仆风尘的人" 英文翻译 :    roadster
• "仆仆" 英文翻译 :    travel-stained; travel-worn and weary
• "风尘" 英文翻译 :    1.(旅途劳累) travel fatigue 满面风尘 (look) travel-stained2.(纷乱的社会) hardships or uncertainties in an unstable society 堕落风尘 (of woman) become a prostitute; 沦落风尘 be driven to prostitution
• "仆仆长途" 英文翻译 :    an arduous journey
• "风尘客" 英文翻译 :    the vagabond swordsman
• "girls风尘三绝" 英文翻译 :    girls will be
• "堕落风尘" 英文翻译 :    become a prostitute; be driven to prostitution; become a courtesan
• "风尘表物" 英文翻译 :    one who rises above the winds and dust; one who transcends the secular world
• "风尘碌碌" 英文翻译 :    busy with worldly affairs
• "风尘女子" 英文翻译 :    a woman amidst winds and dust; the women in the prostitutes' quarter; prostitutes; courtesans
• "风尘情侣" 英文翻译 :    trials of love
• "风尘三绝" 英文翻译 :    queen of the desert; the adventures of priscilla
• "风尘三女侠" 英文翻译 :    why wild girls
• "风尘三千里" 英文翻译 :    time spirit
• "风尘三侠" 英文翻译 :    legeng of the three; tom, dick and hairy; tom,dick and hairy
• "风尘双侠" 英文翻译 :    saratoga trunk; saratogatrunk
• "风尘四杰" 英文翻译 :    four heroes
• "风尘侠侣" 英文翻译 :    heroic lovers
• "风尘侠犬" 英文翻译 :    the heroic dog
• "风尘心生" 英文翻译 :    penny princess
• "风尘英雄" 英文翻译 :    fushigi no dungeon - furai no shiren
• "风尘尤物" 英文翻译 :    the eternal beauty
• "风尘女侠吕四娘" 英文翻译 :    heroing lu siniang
• "风尘环境模拟试验" 英文翻译 :    simulated dust environment test

• Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot .
  杰勒德面孔晒得黝黑黝黑，从头到脚风尘仆仆。
• You look worn - out after your long journey
  你走了很长的路,看上去风尘仆仆
• After the long , dusty hike , the lake and its cool water was a sight for sore eyes
  经过风尘仆仆的跋涉之后,看到清澈的湖水真让人感到心旷神怡
• Asked the count , seeing him covered with dust ; " i did not send for you , i think ?
  伯爵看到他那种风尘仆仆的样子，就问道。 “我想，我并没有派人去叫你吧？ ”
• Footmassage : for you health , our professional foot massage are ready to give you high quality services
  沐浴保健：一路奔波，风尘仆仆，为了舒缓您的旅途疲劳。
• It was brently mallard who entered , a little travel - stained , composedly carrying his gripsack and umbrella
  走进来的正是布伦特?马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心的拎着他的旅行袋跟雨伞。
• My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank
  我那疲倦的思想只因有了你才能神清气爽，恰似风尘仆仆的路人倒在溪边柔软的草丛中。
• In order to reunite with his beauty in europe , the foolish husband gave up everything in china
  为了与其美人赵娜第二次握手，愚蠢的大丈夫抛弃掉国内的一切，历经周折和苦难,于几年后风尘仆仆地赶到欧洲。
• In the next few days , many people came long - distance by buses to help ; even a fellow brother from the calcutta center traveled a thousand miles to join us
  陆续几天又有人风尘仆仆搭长途巴士到达，连印度加尔各答小中心的师兄也不远千里前来助阵。
• It was high noontide , when two dusty men passed through his streets and under his swinging lamps : of whom , one was monsieur defarge : the other a mender of roads in a blue cap
  正午时分两个风尘仆仆的人在晃动的街灯下经过了它的街道。一个是德伐日先生，另一个是戴着蓝帽的补路工。

• 风尘仆仆的法语：être couvert de poussière et excédé de fatigue au cours de la marche;être fouetté par le vent et la poussière des grands chemin
• 风尘仆仆的日语：旅の苦労の形容.
• 风尘仆仆的韩语：이리저리 떠다니며 객지에서 고생하다. 세상의 온갖 고생을 다겪다. 风尘仆仆但又年轻发红的脸; 세상에 시달려 고생은 하고 있지만 그래도 젊고 싱싱한 얼굴이다
• 风尘仆仆的俄语：[fēngchén púpú] обр. утомлённый долгой дорогой
• 风尘仆仆什么意思：fēng chén pú pú 【解释】形容旅途奔波，忙碌劳累。 【出处】清·吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。” 【拼音码】fcpp 【用法】主谓式；作定语、状语；形容行旅的奔波劳累 【英文】be travel-worn and weary