饮鸩止渴的英文

• quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect; drink poison [poisoned wine] to quench (a raging) thirst; seek temporary relief regardless of the consequences; stop thirst by drinking poison -- senseless measure; temporary relief which results in disaster

• "止渴" 英文翻译 :    quench one's thirst◇止渴剂 antidipticum; adipsa
• "止渴的" 英文翻译 :    antidipsetic
• "止渴剂" 英文翻译 :    adipsa
• "止渴药" 英文翻译 :    adipsa; antidipticum
• "喝冷水止渴" 英文翻译 :    quench one's thirst with cold water
• "生津止渴" 英文翻译 :    help produce saliva and slake thirst
• "望梅止渴" 英文翻译 :    quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes; feed on fancies; look at plums to quench thirst -- imagined satisfaction; quench thirst by watching plums -- impossible; slake thirst by thinking of plums -- vain hopes
• "消热止渴" 英文翻译 :    relieving heat and thirst
• "止渴生津" 英文翻译 :    slake thirst and help produce saliva
• "止渴消劳" 英文翻译 :    relieve thirst and fatigue
• "除非实现她们的愿望她们不会停止渴望" 英文翻译 :    they won't sto'til they've reached their dreams; they won't stop 'til they've reached their dreams
• "饮痫" 英文翻译 :    epilepsy with abnormal appetie; epilepsy with abnormal appetite
• "饮啜" 英文翻译 :    sip
• "饮癖" 英文翻译 :    hypochondrium retention of fluid
• "饮子" 英文翻译 :    a decoction of chinese medicine to be taken cold
• "尹" 英文翻译 :    Ⅰ动词[书面语] (治理) administer; rule 以尹天下 administer [rule] the countryⅡ名词1.(旧时官名) an ancient official title 府尹 prefect2.(姓氏) a surname 尹文 yin wen
• "饮中八仙" 英文翻译 :    eight drinking immortals
• "尹安健" 英文翻译 :    bob iannucci
• "饮证" 英文翻译 :    fluid-retention syndrome
• "尹巴士顿" 英文翻译 :    marco van basten
• "饮者, 酒徒" 英文翻译 :    drinker

• 饮鸩止渴的法语：prendre de la ciguë pour se désaltérer;boire du poison pour étancher sa soif
• 饮鸩止渴的日语：〈成〉毒酒を飲んで渇きをいやす.目前の急場をしのぐのに汲々[きゅうきゅう]として,後の大難を顧みないたとえ.
• 饮鸩止渴的韩语：【성어】 목이 마르다 하여 독이 든 술을 마셔 갈증을 풀다; 후환을 생각하지 않고 눈앞의 위급만을 면하기 위해 임시방편을 쓰다.
• 饮鸩止渴的俄语：[yǐnzhèn zhǐkě] обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
• 饮鸩止渴什么意思：yǐn zhèn zhǐ kě 【解释】比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。 【出处】《后汉书·霍须传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。” 【拼音码】yzzk 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drinking poison to quench thirst